– Я ничего. Меня Ляла зовут. Я у Эльвиры была, у гадалки, а потом здесь оказалась. Только я не знаю, где находится это здесь. Я ничего не вижу.
– Да ну? Кол тебе в сердце, чтоб меня упырь поцеловал. Ты человек чоли?
– Да, – девушка недоуменно кивнула, – а кем я еще могу быть?
– Хе-хе, знамо кем. Вампиром к примеру, или этим, как его там, забываю всеношно, вуркалакой! Ага, точно, вуркалакой!
– Ни какая я не кака. И не вампир конечно. Вы, извините меня, чушь какую-то несете.
– У меня лапы пустые, – обиделся незнакомец, – нечего наговаривать.
– Лапы?
– Ну, а что, крылья что ли?
– Не знаю, – Ляла пожала плечами, – может и крылья, мне не видно.
– Не, ну ты точно воткнутая. Впрочем, залялякался я с тобой, пора мне.
– Уходишь? – девушка очень не хотела остаться одной в этой темноте.
– Убегаю. А ты это, на одном месте не стой долго, а то цапки схамкают.
– Какие цапки?
– Встретишь, узнаешь.
И Ляла осталась одна. Слезы без чьего-либо позволения накатили на глаза.
– Эй!
– Кто здесь?! Это ты? Вернулся?
– Это я, но я не возвращался. А ты человек?
Девушка кивнула.
– И что ты тут делаешь?
– Стою! – выпалила Ляла, не на шутку разозлившись от всей этой кутерьмы.
– Стоишь в Преисподней? Ты что, воткнутая?
– В Преисподней? Я что умерла?
– Настоящий человек, – восхитился неизвестный, – вопросом на вопрос отвечает.
– Так я мертвая или нет?
– Пока еще нет. Если бы ты умерла, тебя бы не стало. Просто, совсем, аб-со-лют-но. Все знают, что за смертью ничего нет. Даже пустоты. Вампиры, хоть и считают себя бессмертными и то знают.
– А я вот не знаю!
– Слышу. Не кричи.
– Может это все сон? Или бред? Ай! Ты чего щиплешься?
– Проверяю, не сон ли это.
– Так себя щипай.
– Но сон твой же. Хотя, это не сон. Да и что такое сон? Переход в иллюзорный мир. Другой мир. Мир, созданный твоей собственной головой. Но из него есть выход. Впрочем, как и отовсюду.
– Уважаемый, а где эта Преисподняя находится? Мне домой надо. Меня уже ищут, наверное.
Незнакомец помолчал, помычал, пофыркал и наконец, произнес:
– А где твой дом?
– Улица Самагонная, дом семнадцать.
– Это где такое бывает?
– В Бетоногорске.
– Где, где?
– Город такой, в России.
– А Россия где?
Ляла аж засопела от возмущения.
– Ты что издеваешься? Россия в Европе, Европа на Земле, Земля в Солнечной системе, Солнечная система в…
– Хватит! Я понял. Ты из другого мира. То-то здесь трещало все.
– Из какого другого мира?
– С Земли, ты же сама сказала.
– А это что, не Земля?
– Это Ат-ук-ок-ёк-эт-ирт.
Голова у Лялы закружилась, ноги подкосились, в мозгах снова засвистело, и она со всего размаху бухнулась в обморок.
ГЛАВА 5.
– Приветствую вас, господины охотники, – улыбнулся Юрген вовсю ширь своего лица.
Млак и Пак вздрогнули и переглянулись. Висящие на их лбах фонарики поцеловались при этом лучами. И хотя в доме царила не тьма, а всего лишь серенький полудохленький недомрак, они решили их не выключать.
– А что вы это тут делаете? Позвольте узнать, как вы вообще сюда попали?
– Нас Дверь впустила, – ответил Пак.
– Какая?
– Озабоченная.
– Ага, – подтвердил Млак, – на всю руку.
– А-а-а, задняя. Да, есть за ней такой грешок, но кто не грешен в этом мире. Так зачем вы здесь? Уж не поохотиться пришли?
– А вы что, против? – спросил Пак.
Юрген усмехнулся:
– У меня лишенжия просрочена, так что ничего не получится, господины охотники.
Друзья переглянулись.
– Не думаю, что это нас остановит, – медленно снимая со спины арбалет, произнес Млак.
