Читать онлайн Вадим Майер - Однажды в сказке. Книга 2
Пролог. Сон, который был не сном
Генри Миллс проснулся в холодном поту.
Сердце колотилось где-то в горле, простыня прилипла к спине. Он лежал в своей комнате в особняке на холме — той самой, где когда-то жил с Реджиной, а теперь жил с Эммой, Крюком и бабушкой с дедушкой, которые заходили в гости чаще, чем хотелось бы подростку. За окном занимался серый промозглый рассвет. Часы на городской башне показывали шесть утра.
Ему только что приснился странный сон.
Не страшный. Нет. Скорее... неправильный.
Ему приснилось, что прошло много лет. Что у Эммы родилась девочка — маленькая, с тёмными волосами и улыбкой Крюка. Что все были счастливы. Что он сам сидел на крыльце и писал в дневнике о том, как они победили всех врагов, как спасли всех, кого можно было спасти, и как «жили они долго и счастливо».
Только вот «долго и счастливо» в его сне закончилось слишком быстро. Настолько быстро, что он даже не успел разглядеть, что было дальше. Сон просто оборвался — как обрывается страница, которую вырвали из книги.
Генри сел на кровати и потёр лицо руками.
— Это был просто сон, — сказал он вслух, чтобы убедить самого себя. — Просто сон. Глупый, дурацкий сон.
Но что-то царапало изнутри. Какое-то неправильное чувство. Будто он увидел не будущее, а обманку. Будто кто-то показал ему красивую картинку, чтобы он расслабился и перестал смотреть по сторонам.
Дверь скрипнула. На пороге стояла Эмма — в старой футболке, с кружкой кофе в руке. Вид у неё был помятый, но глаза — внимательные, как у шерифа, которым она и была.
— Ты чего не спишь? — спросила она. — Кричал во сне.
— Я кричал?
— Не то чтобы кричал. Скорее... бормотал. Что-то про «книгу» и «слишком рано». — Эмма присела на край кровати. — Кошмар?
Генри помолчал. А потом сказал то, что думал:
— Мам, мне кажется, это был не просто сон.
Эмма подняла бровь.
— В смысле?
— В смысле... — Генри подтянул колени к груди. — Помнишь, я всегда верил, что книга сказок — это не просто книга? Что она показывает правду?
— Помню. Ты был прав.
— Так вот. Мне кажется, кто-то... или что-то... показало мне фальшивый конец. Как будто чтобы я перестал искать настоящий.
Эмма отставила кружку. В её взгляде что-то изменилось — из «мама успокаивает сына» в «шериф оценивает угрозу».
— Генри. Ты уверен?
— Нет, — честно ответил мальчик. — Но я чувствую. Что-то не так. Как будто... мы что-то пропустили. Что-то важное.
В этот момент внизу хлопнула входная дверь. Голос Крюка, бодрый и раздражающе весёлый, раздался из прихожей:
— Доброе утро, семейство! Кто хочет рома с чаем? У меня отличные новости — кажется, я нашёл способ не платить налоги.
— Крюк, у нас налоги платит мэр, — крикнула Эмма в ответ.
— Вот именно! Отличные новости!
Генри слабо улыбнулся. Но внутри всё ещё свербело.
Он взял со тумбочки свою книгу сказок — ту самую, старую, потрёпанную, с золотым тиснением. Открыл на первой странице. Иллюстрации были на месте. Белоснежка. Принц. Злая Королева.
Но на последней странице, там, где раньше был чистый лист, теперь проступили тонкие, едва заметные буквы. Будто написанные невидимыми чернилами.
Генри присмотрелся.
«Сказка не закончена. Настоящий конец ещё не написан. Ищи Автора».
Он захлопнул книгу и посмотрел на мать.
— Мам. Кажется, у нас проблемы.
Эмма вздохнула.
— Когда у нас их не было?
И в этот момент где-то на окраине Сторибрука, в холодном воздухе, который вдруг стал слишком холодным для сентября, из ниоткуда появилась женщина в ледяном платье. Она сделала шаг, другой — и под её ногами треснул асфальт, покрывшись коркой льда.
Эльза из Эренделла только что прибыла в Сторибрук.
И она была очень, очень напугана.
---
Часть первая. Ледяное сердце
Глава первая. Сказка о двух сёстрах
Сторибрук не сразу понял, что произошло.
Первым заметил Лерой. Он вышел из своей лачуги на окраине города, чтобы выбросить мусор, и обнаружил, что мусорный бак покрыт толстым слоем инея. В сентябре. В штате Мэн. Лерой потрогал лёд пальцем, понюхал его и сказал:
— Это не роса.
Вторым заметил Арчи Хоппер. Он вёл утренний приём в своей ветеринарной клинике, когда все собаки в клетках одновременно начали выть и царапать прутья. Арчи выглянул в окно и увидел, что стекло покрывается морозными узорами снаружи.
Третьей заметила Эмма. Она как раз выходила из дома с кружкой кофе, когда воздух вокруг неё выдохнул белым паром, а лужа под ногами затянулась льдом.
— Какого чёрта... — пробормотала она.
И тут же услышала крик.
Эмма бросилась на звук. За ней, конечно же, увязался Крюк — с крюком наготове и с выражением лица человека, который очень надеется, что это не очередной конец света, потому что он ещё не позавтракал.
На главной площади, возле фонтана, стояла женщина. Высокая, светловолосая, в платье, которое переливалось всеми оттенками льда и снега. Вокруг неё воздух буквально замерзал — капли воды в фонтане превращались в ледяные иглы и падали на землю со звоном.
Она оглядывалась по сторонам с ужасом загнанного зверя.
— Анна? — кричала она. — Анна, где ты?!
Эмма остановилась в десяти шагах.
— Эй, — сказала она, поднимая руки. — Леди. Успокойтесь. Вы в Сторибруке. Здесь никто вас не обидит.
Женщина повернулась к ней. В её глазах был страх.
— Где моя сестра? — выдохнула она. — Я не знаю, как я здесь оказалась. Я искала Анну. И вдруг... вдруг появилась здесь.
— Вас зовут Эльза? — спросила Эмма.
Женщина отшатнулась.
— Откуда вы знаете?
— Долгая история. — Эмма сделала ещё один осторожный шаг. — Послушайте. Я знаю, вы напуганы. Я знаю, вы не хотели ничего плохого. Но вы замораживаете город. И если вы не остановитесь, кто-то может пострадать.
Эльза посмотрела на свои руки. На иней, который покрывал её пальцы. И её лицо исказилось от боли.
— Я не могу остановиться, — прошептала она. — Я никогда не могла.
В этот момент из-за угла выскочил Дэвид — с мечом, который он, видимо, схватил на бегу. За ним — Мэри Маргарет с луком.
— Эмма! — крикнул Дэвид. — Отойди от неё!
— Не подходите! — закричала Эльза, вскидывая руки.
И воздух взорвался льдом.
Из земли вырвался снежный монстр — огромный, бесформенный, с руками-сосульками и глазами, горящими голубым огнём. Он встал между Эльзой и Дэвидом, и его рёв сотряс стёкла в окнах ближайших домов.
— Назад! — заорал Крюк, оттаскивая Эмму.
Дэвид замахнулся мечом, но монстр отшвырнул его одним ударом. Мэри Маргарет выстрелила из лука — стрела вонзилась в ледяную грудь и застряла, не причинив вреда.
— Он не живой! — крикнула она. — В него нельзя попасть!
— Можно! — Эмма выхватила пистолет. — Надо только знать куда!
Она выстрелила. Пуля пробила голову монстра, и та рассыпалась на осколки. Но тело продолжало двигаться.
— Бесполезно! — крикнул Дэвид.
И тут Эльза закричала:
— Хватит!
Она упала на колени, обхватила себя руками, и монстр замер. А потом медленно, с хрустом, рассыпался в снежную пыль.
Эльза подняла голову. По её щекам текли слёзы — и они замерзали, не успев упасть.
— Я не хотела, — прошептала она. — Я просто... я просто хотела найти сестру.
Эмма убрала пистолет. Медленно подошла. И, к удивлению всех, включая Крюка, присела рядом с Эльзой на корточки.
— Мы найдём её, — сказала она. — Но сначала ты должна пойти с нами. И перестать замораживать мой город.
Эльза посмотрела на неё. И впервые за всё это время в её глазах мелькнуло что-то похожее на надежду.
— Вы поможете?
— Я — шериф. Это моя работа.
---
Где-то в другом месте, в другом времени, в Зачарованном Лесу, молодая женщина с рыжими волосами в зелёном платье стояла на балконе разрушенного замка и смотрела на горизонт. Её звали Зелина, и она только что узнала, что у неё есть сестра. Та самая, которую она ненавидела всю свою жизнь.
— Значит, Реджина, — прошептала она, и улыбка тронула её губы. — Мы ещё встретимся.
---
Глава вторая. Временная слепота
Ледяная пещера появилась из ниоткуда.
Эмма и Эльза шли по лесу — Эмма показывала гостье город, а Эльза пыталась не замораживать всё, к чему прикасалась, — когда земля под ними задрожала. Из-под снега вырвалась стена льда, и через секунду они обе оказались заперты в ледяной пещере, стены которой смыкались с пугающей скоростью.
— Что это?! — Эмма забарабанила по стене кулаками. — Эльза, ты можешь это убрать?
— Я... я не знаю! — Эльза в панике оглядывалась. — Это не я! Это... это моя магия, но я не хотела!
— Ладно. Ладно. Успокойся. — Эмма заставила себя дышать ровно. — Мы найдём выход.
Она достала телефон. Сигнала не было.
— Отлично. Просто отлично.
Снаружи, в Сторибруке, тем временем начиналась паника. Мэри Маргарет, которую горожане недавно выбрали временным мэром, пыталась организовать спасательную операцию. Дэвид и Крюк прочёсывали лес. Реджина, которая последние недели не выходила из особняка, запершись в своей комнате, даже не отвечала на звонки.
А в лесу, у входа в шахту, стоял человек с зонтом. Его звали Уилл Скарлетт, и он был не просто вором. Он был вором, который искал нечто большее, чем золото.
— Если я найду то, что ищу, — пробормотал он, глядя на карту, — я смогу вернуться домой.
---
В больнице Сторибрука Мэриан, жена Робина Гуда, только что вернувшаяся из проклятия, лежала на койке. Её сердце билось всё медленнее. Врачи ничего не могли сделать — это была магия.
— Она умирает, — сказал доктор Уэйл, отводя Робина в сторону. — Я не знаю, чем это вызвано. Но это не болезнь. Это что-то... другое.
Робин сжал кулаки.
— Реджина. Она должна помочь.
Он бросился к особняку. Реджина открыла дверь только после третьего стука. Вид у неё был ужасный — растрёпанная, в мятой одежде, с красными глазами.
— Что тебе нужно? — спросила она.
— Мэриан умирает. Ты должна её спасти.
Реджина посмотрела на него долгим взглядом. А потом сказала:
— Я не могу.
— Что значит «не могу»?
— Я потеряла магию, Робин. Я отдала её, чтобы спасти вас всех. Я теперь обычная женщина. И я не могу спасти твою жену.
Она закрыла дверь.
Робин остался стоять на крыльце. В этот момент к нему подошёл Уилл Скарлетт — с наглой ухмылкой и предложением, от которого вор не смог отказаться.
— Слышал, у тебя проблемы, — сказал Уилл. — У меня есть то, что может помочь. За определённую цену.
---
А в ледяной пещере Эмма и Эльза нашли выход. Точнее, Эмма нашла — трещину в стене, которая вела наружу. Но чтобы расширить её, Эльзе пришлось снова использовать магию. И на этот раз она смогла её контролировать.
— У тебя получается, — сказала Эмма, когда стена льда рассыпалась.
— Потому что ты рядом, — ответила Эльза. — Я не знаю почему. Но когда ты рядом, мне не так страшно.
Эмма улыбнулась.
— Знакомое чувство.
---
Глава третья. Каменистый путь
Мэриан умерла на рассвете.
Робин Гуд сидел рядом с её койкой, держал её за руку и смотрел, как угасает последняя искра жизни. Когда всё закончилось, он поднялся и вышел из палаты, не сказав ни слова.
Он нашёл Реджину в её особняке. Она сидела на полу в гостиной, окружённая пустыми бутылками.
— Она умерла, — сказал Робин.
Реджина подняла голову. В её глазах не было слёз. Только пустота.
— Я знаю.
— Ты могла её спасти.
— Я не могла.
— Ты могла попытаться!
— Я пыталась! — закричала Реджина, вскакивая. — Я пыталась найти способ! Но я бесполезна, Робин! Я никто! Я потеряла всё, что у меня было, и теперь я даже не могу помочь человеку, который... который...
Она замолчала.
— Который что? — тихо спросил Робин.
— Который был моим единственным шансом на счастье, — прошептала Реджина. — И я его потеряла.
Похожие книги
Вадим мечтает вырваться из бедности. У него есть бабушка Света, друг Данил, работа на пилораме и телефон с заметками, где он пишет о море. Однажды ночью он засыпает — и просыпается на берегу. Там тепло, спокойно, и рыжий кот по имени Бакс говорит с ним человеческим голосом. Вадим возвращается в этот мир каждую ночь. Он пишет о нём — и сон начинает прорастать в реальность: ракушки на подоконнике, запах соли, отпечатки лап на рукописи. Но чтобы найти дом с голубыми ставнями, недостаточно просто мечтать. Нужно уехать. Уволиться. Оставить всё позади. И поверить, что море, которое он создал в своих снах, существует на самом деле.
Проклятие пало, магия вернулась, а Спасительница наконец обрела семью — но Генри просыпается от сна, который оказывается не сном, а предупреждением. Сторибрук ждут новые испытания: ледяная королева Эльза, разбитое зеркало, Королевы Тьмы, Камелот и король Артур, Подземный мир и его повелитель Аид. А когда Эмма приносит себя в жертву, чтобы спасти город, она становится Тёмной — и теперь её семье предстоит спасать уже не мир, а саму Спасительницу. Крюк, Реджина, Мэри Маргарет, Дэвид и Генри отправляются через миры, чтобы вернуть её — и по пути им придётся столкнуться с собственными страхами, старыми врагами и вопросом, на который нет лёгкого ответа: можно ли простить того, кто стал монстром, если монстром он стал ради тебя.
Учебное пособие известных британских авторов – специалистов в области социальной политики государства представляет строгий и последовательный подход к анализу социальных проблем с позиции экономической науки. В нем рассматриваются как хорошо известные области экономики, где осуществляется вмешательство государства (образование, здравоохранение, социальная помощь и пенсии, жилищные программы, преступность), так и относительно новые социальные проблемы (изменение климата, дорожные пробки). Читателю предлагается перевод последнего, четвертого издания, которое отражает изменения последних лет как в самих социальных проблемах, так и в государственной политике, а также содержит многочисленные примеры из современной международной практики.