11.3. Ни одна из сторон не может передавать свои права и обязанности, вытекающие из Контракта, третьим лицам без письменного согласия другой стороны.
12. Заключительные положения
12.1. После заключения Договора все предшествующие переговоры, переписка по делу теряют юридическую силу.
12.2. Все дополнения и изменения к Контракту действительны, только если совершены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то лицами обеих договаривающихся сторон.
12.3. Настоящий Контракт составлен в _ _экземплярах на ____________языке, каждой из сторон принадлежит равное количество экземпляров.
12.4. К настоящему Договору прилагаются ___________
__________________, (спецификация, др.) которые являются его составной частью.
13. Юридические адреса и подписи сторон
13.1. Покупатель ______________________________
От Покупателя _______________________________
13.2. Продавец ________________________________
От Продавца _________________________________
Представленная выше форма контракта наиболее часто используется на практике. Ниже рассмотрены статьи типовой формы внешнеторгового контракта купли-продажи.
Предмет контракта.
Этот раздел содержит наименование товара, который является предметом сделки, обычно с указанием его количества, подлежащего поставке, и краткой характеристики (стандарт, ГОСТ, технические условия). Наименование должно быть точным и полным, например при поставке оборудования: тип, марка и ряд иных данных. Часто наименование товаров и их данные и перечень указываются в приложении-спецификации. Например, оборудование: количество, ассортимент, цена, кто производит оплату, технические условия, дата поставки, способ транспортировки, порядок получения сертификата безопасности на товар в случае необходимости, вид упаковки и необходимость наличия при товаре ярлыков, инструкций по эксплуатации, технических паспортов, необходимого комплекта запасных частей.
Спецификация также подписывается сторонами, и ставится печать – неотъемлемая часть контракта.
Качество. При подготовке данной статьи контракта стороны руководствуются следующими критериями: спецификация, образец, описание (каталоги), выход готовой продукции, TelQuel (такой, какой есть) (Амстердам).
Качество товара подтверждается сертификатом страны-производителя, а безопасность товара для конечного потребителя – сертификатом безопасности, полученным в соответствии с действующим законодательством РФ на условиях, обусловленных в спецификациях к договору. При импорте товаров их качество должно подтверждаться сертификатом о качестве, выдаваемым государственной коммерческой организацией страны – производителя товара.
Качество поставляемого товара должно соответствовать установленным в Российской Федерации стандартам. Для импортера к контракту прилагается каталог. Оборудование должно соответствовать образцам-эталонам, согласованным обеими сторонами, а также техническим условиям, изложенным в спецификациях, установленных к данному контракту. На сложное оборудование устанавливаются технические условия.
Базисные условия поставки. ИНКОТЕРМС-2000. При заключении контракта используют унифицированные международные правила единообразного понимания наиболее часто используемых условий поставки по внешней торговле ИНКОТЕРМС-2000 (табл. 2.1), включающие в себя четыре группы:
1. Группа Е (отправление) – EXW (Ex – works).
2. Группа F.
