Осень в Японии - страница 17

Я повернулась к лисе, но когда увидела её лицо, она только улыбалась. Странно, я ведь видела, как она плакала...только что.

- А теперь, давайте пообедаем.

-Давай, так есть охота, что я...

-Только позову Модару.

-...готова слона съесть...что?! Модару?! - я услышала конец фразы Миюки и ужаснулась.- З-зачем?!

-Такова традиция,- пожала плечами лиса.- Один приём пищи хранитель храма должен разделить со своими хранителями.

-Что это за традиция такая...- еле сдерживаясь, чтобы не заорать, просипела я.- Зачем?

-Ну...таковы правила,- удивилась моей реакции лиса.- Вы не хотите с нами есть?

Я вздохнула и потёрла лоб руками.

-Я ничего не имею против тебя, но...Модару! Я не смогу на него даже смотреть, не то что есть с ним за одним столом.

Миюки усмехнулась.

-Вы слишком сильно себя накручиваете. Это просто дань традиции и уважения. Это ни к чему вас не обязывает.

-А отказаться я могу?

-Тогда я тоже не смогу сесть с вами за стол.

Я вздохнула, только теперь ещё тяжелее. Японцы...традиции на традициях. И не дай боги тебе что-то не соблюсти.

-Ладно, я согласна. Но если этот...опять будет дерзить, вылетит отсюда, как пробка! Так и передай ему!

Миюки улыбнулась и скрылась за дверями.