Переводчица для демона - страница 5
— М? — не поднимает на меня глаза.
— Завтра к одиннадцати подъедет Гарри Смит, ты будешь нужна.
— Это тот, из «Траст компани?» — по-прежнему не обращает на меня никакого внимания.
— Он самый, — ее безразличие раздражает.
Может быть, она такая податливая, только когда пьяная? Это нужно будет проверить. Послушной Аня мне нравится куда больше!
— Хорошо, я как раз закончу сегодня с мукулатурой. Завтра буду полностью в вашем распоряжении, — до Ани не сразу доходит весь смысл сказанного ею. Она быстро поднимает свои растерянные глазки. — В том смысле, что могу до потери пульса сидеть в офисе, если ваш диалог с Гарри затянется.
Переводчица смотрит так, как будто только что обратила необратимое или спасла планету от надвигающейся кометы размером с Луну.
— В четверг ты тоже будешь мне нужна, — я не подаю вида, но от услышанного воображение разыгрывается не на шутку. — У меня встреча с нашим старым компаньоном. В неофициальной обстановке.
Закрываю дверь, но успеваю поймать ее взгляд, он так и спрашивает: «Что ты замыслил?» Посмотрим, кто кого.
К одиннадцати часам Гарри подтягивается со своим юристом. Пока мы обсуждаем цифры, Смит раздевает переводчицу глазами.
— Он хочет двадцать процентов. И не будет снижать планку, если вы заключите это доп. соглашение, — Аня безучастно смотрит в мое лицо.
— Десять. И точка.
— Согласен, если наша сторона пойдет на маленькое условие, — Аня переводит его слова и слушает дальше.
— Это какие? — я при всем желании ничего не могу предложить, так как возможный максимум уже включен в основной договор.
Наблюдаю за их беседой. Юрист Смита начинает смеяться, Гарри показывает свой оскал. Кирилл непонимающе жмет плечами.
— Что он сказал? — Киря первый хочет разрушить интригу.
— Что он сраный мудак, — Аня не смотрит в сторону двух смеющихся гиен. — Говорит, с радостью пойдет на маленькую уступку, если я организую ему ночную экскурсию.
— Пф, легко. Че мы, город ему не покажем? — мой зам, кажется, не вдубляет, чем это может обернуться для нашей новой сотрудницы.
— Двадцать так двадцать. Все, заканчиваем, — что-то не хочется мне оказывать Гарику такую милость, на эту стерву у меня свои планы.
Я жму руки мужчинам, жду, когда Аня встанет со стула и выхожу из переговорной. Киря ускоряется мне вслед.
— Что я упустил? — слышу его непонимание.
— Вазилин, Киря, — я останавливаюсь. — Если поедешь с ними на экскурсию, захвати с собой баночку. Глядишь, все сто процентов останутся при нас, — я подмигиваю.
— Блин, похотливый урод. А Аня еще там оставалась, когда я выходил... Она с ним.
— Ладно, я сам разберусь. Иди.
Захожу в кабинет. Брюнетка безучастно смотрит на Смита. Видимо, тот сменил тактику и больше не берет ее нахрапом, только мило улыбается и что-то спокойно объясняет.
— Ну? — я ловлю Анькин взгляд. — Скажи уже, что трахаешься с боссом и шевели своей задницей к выходу.
Голубые глаза моментально прожигают во мне дыру. На фоне проявляющихся красных пятен на бледных щеках, приобретают более глубокий оттенок.
— С ума сошел? — шипит как гадюка, а меня это только забавляет.
Смит выжидающе смотрит. Я начинаю медленно идти в их сторону.
— Потом «спасибо» скажешь, — шепчу в ее губы, оказавшись слишком близко, и накрываю их своими.
Отстраняюсь, пока Аня сбита с толку, разворачиваю остолбеневшую стерву и подталкиваю к двери.
— Сорри, — говорю Гарри и иду за ней следом.
Поцелуй с ведьмой длился от силы секунду, но вставило от него не по-детски.