Переводчик - страница 10
Кристина только что вернулась с очередного судебного заседания и готовила себе кофе. Костя показал ей стихотворение. Она прочла. Имен он не называл. А местонахождение уточнил.
– Здесь, по соседству. Я бы купил ей огромный букет цветов и подарил вот вместе с этим, – листик уже перекочевал обратно к нему.
– Так а за чем дело стало? – спросила Кристина.
– Ну как, не могу же я к ней прямо туда… – развел руками Костя.
– Почему?
– Там же все серьезно, проходная, люди, помощница ее, сама она все время то уходит, то приходит… Нельзя же просто так заявиться…
– Ясно, дуй за букетом, и через полчаса встречаемся у входа.
– Серьезно?
– Абсолютно.
Он готов был ее расцеловать. Это была самая хорошая новость за целый день.
– Я мигом! – он вылетел из офиса, позабыв обо всем на свете и никого не предупредив.
Бежать недалеко. И выбор огромный. Но для этой женщины цветы должны быть особенные. Банальные тюльпаны или розы не подойдут. Нужно что-нибудь нежное и хрупкое. Пришлось обойти все ряды. Эустома, или лизиантус, оба названия Костя записал, на всякий случай. А проще – горная роза, похожа и на пионы, и на тюльпаны, и на маки, но не они. Лепестки словно атласный шелк. И цвет любимый – синий. С белыми смотрится вообще отлично. Его любимая цифра семерка. Семь, семнадцать, семьдесят семь. Подошло семнадцать.
Взмыленный, но с букетом, Костя добрался до здания суда. Кристина была уже на месте. Как всегда, представительная с папкой в руках. Костя соответствует – в белой выглаженной рубашке. Теперь это его одежда. У двери он замешкался. Кристина обернулась.
– Мы заходим или ты здесь будешь стоять?
– Секунду, паспорт, – судорожно проверяет карманы. – А, вот он. Все, идем.
– Этаж какой? – спрашивает Кристина.
– Третий, – шепотом отвечает Костя.
Кристина и Костя подходят к дежурным. Их двое. Одному из них Кристина показывает удостоверение. Тот и не взглянул. Костя держит перед собой огромный букет, пытается из-за него увидеть дежурного и предъявить паспорт.
– Куда? – обратил внимание дежурный на Костю, точнее, на букет.
– Со мной, – избавила его от ответа Кристина.
– Хорошо.
Костя взбежал по ступенькам и ждал Кристину уже наверху.
– Гля, рванул. Может, меня подождешь или я все уже свободна?
– Нет, нет, пожалуйста, прошу!
– Ладно. Куда дальше?
– Туда!
В коридоре полным-полно народу. Сидят и стоят вдоль стенки под кабинетами.
– Ну и где? Справа, слева?
– Здесь. Слева, – и он указал на уже знакомую дверь.
– Что стоим, чего ждем?
– Как чего? Что вот так сразу?
– А ты предлагаешь до ночи здесь сидеть? Лично у меня еще дел полно.
– Я так сразу не могу, давай немного посидим, умоляю!
– Хорошо, но учти, у меня есть желание попасть в офис до окончания рабочего дня.
– Я понял, понял.
– И?
– Я же не знаю внутри она или нет, может, на заседании.
– Могу узнать.
– Нет, подожди, не надо! Не сейчас! – подскочил Костя, останавливая Кристину и усаживая ее на место.
– А когда?
Из приемной вышла секретарь, отдала мужчине какую-то бумагу и скрылась за дверью.
– Вот это ее помощница! Натальи Константиновны!
– А, так тем более сейчас спрошу.
– Не надо, не спрашивай! Подожди!
– Да чего ждать-то, у моря погоды? Раз помощница на месте, то и твоя Наталья Константиновна скорее всего тоже там. Как фамилия?
– Романцева.
Костя почти уже был готов войти, как его опередил какой-то лысый тип лет сорока, наутюженный до стрелок. Зашел, как к себе домой. Дверь приоткрыта.