The rays are filled with excellent words.
So many for the people there are in the air
Sent down from the morning till the evening fair.
4. Here is a noteworthy thing —
The shining sun does for us all sing.
For everything this charming song rings, —
For the grass and the trees the vitality it brings.
5. For the people all and for the little birds
There is wondrous warmth coming to the earth.
For everything the heaven has enough
Of the wonderful and holy love.
6. Who has not been able in time to see
How beautiful is the day and its core within, —
Look steadily in the clear sky,
To see that sunset is the wisdom earned in life!
1. Кто может восходящим быть в сей жизни?
Кто посоветует достаточно поближе
О чувствах радостных, что, не успев прожить свой век,
Поднялись от мертвящего в критический момент.
2. А может, человек такой есть в каждом месте,
Но мы не можем видеть лики эти нежны.
Бывают встречи с восходящим человеком,
Но мы не помним о достоинстве в нём светлом.
3. Достойными должны быть мы добра,
Что выявляет всё, что лучшее есть в нас.
Путём тернистым восходили эти люди,
Пример свой подавая среди буден.
4. Как вместе надо жить нам верно,
Как находить должны добро в проблемах.
Всем людям быть терпимыми друг к другу
И только радость приносить друзьям в услугу.
5. В Любви и дружбе жить между собой,
Чтоб никогда не ранил в ответ другой.
Всегда спешить к нуждающимся в помощь
И уберечь от вероломного их в полночь.
6. Благослови, судьба, нас в жизни к встрече
С тем человеком, восходящим, на рассвете,
Чтобы последовать за ним в дорогу,
Что выбрал человек Богоподобный!
1. Who can be rising in our life?
Who is advising what is enough
For the happy feeling, before living fast,
Rose from the dead at one’s last gasp.
2. Perhaps this one man is in every place,
But we can’t see the tender face.
We often meet the rising man,
But don’t think of the merits then.
3. We must be worthy and kind,
Revealing all our best that is inside.
These people are rising via the thorny way,
To set an example in the life everyday.
4. How must we live together right,
How must in problems the kindness find.
For all people to each other to be tolerant and pure,
Service will bring joy to the friends for sure.
5. To live with love and friendship among ourselves,
And never hurt or strike back.
Always hurry up with the needed help.
Even in midnight against treachery do protect them.
6. Bless us, fortune, so that we do meet in life
The rising man at the dawn-time.
In order to follow him along the way, —
Which is chosen by the godlike man!
1. Весенняя погода так прекрасна!
Природа нам приносит пенье птиц, а также
Журчанье ручейков, что радуют наш слух
Весёлой, звонкой мелодичностью, мой друг.
2. И всё живое пробуждается так быстро,
Ты видишь, как трава растёт неслышно.
А как деревья все торопятся дать почки.
Жизнь забурлившая есть следствие воочью.
3. С открытым сердцем ждёт Земля, в неё
Когда засеют отдохнувшее зерно.
Заботливая, любящая Мать
Желает вырастить дитя, поднять.
4. Поможет ей погода в этом деле,
Беременную землю вовремя оденет.
Одежду даст ей раннею весной —
Покров прекрасный зелени младой.
5. А летом светлое она подарит,
Цветное, очень яркое, а также
Подарит в осень жёлто-спелый цвет,
А для зимы наряд невесты есть.
6. Но кто же делает погоду в нашей жизни?
Быть может, сердце, что влюблённо дышит…
Как любящий жених, запомни об одном:
