Нарышкины своим богатством обязаны браку Натальи Кирилловны с царем Алексеем Михайловичем. Первым богачом этой фамилии был отец царицы, боярин Кирилл Полуектович (1623—91). Он владел в пяти пожалованных ему вотчинах до 88 000 крестьян». (М. И. Пыляев. Старая Москва).
«Нарышкины приписывали свое происхождение знамени тому чешскому роду Narisci, владевшему Эгрой. Историк Мюллер предполагает, что родоначальником их был татарин Нарыш, живший при дворе Ивана Васильевича (1463). Последняя версия кажется более правдоподобной. Милославские происходили из старинного литовского рода Корсак, расположенного на территории Польши». (К. Валишевский. Петр Великий)
«Нарышкины не принадлежали к числу людей родословных и до втораго брака царя Алексея Михайловича не занимали мест почетных. Имя их не встречается до 1670 года в напечатанных доселе актах государственных, и общественное положение предков царицы Наталии Кирилловны осталось загадкою для историков. Единственное указание помещено в Родословной книге, изданной Миллером в 1787 году, где; сказано (II. 350): «Нарышкины выехали из Крыма; название приняли от предка, прозывавшагося Нарышко». (Н. Г. Устрялов. Т. 1)
«Февраля 17. 1693. К м-ру Джо. Фрэйзеру Сэр, Ваши от 26 января и 2 февраля со вложениями получены в должный срок и распределены. Я рад, что столь непритязательный подарок нашел у Вас столь любезный прием. Я желал бы знать, что еще могло бы быть приятно.
Прошу Вас справиться там или в другом месте о какой-либо истории или книге, трактующей о Венгрии, особенно ее родах, генеалогиях и гербах, ибо здесь есть одна знатная фамилия, издавна происходящая оттуда. Если ничего в таком роде не достать, извольте уведомиться и сообщить, какой герб носит семейство Ракоци… Прошу известить меня, каков родовой герб фамилии Ракоци в Трансильвании (Венгрии), если можете там отыскать; простите меня за это, ибо господа Бутурлины (знатный здешний род) говорят, что произошли из Венгрии, и полагают, что от Ракоци». (Гордон. Дневник. 1690—1695) Позже возобладала легенда, что они ведут род от Радши, прибывшего из Германии в Новгород.
А. С. Шеин имел немецкую фамилию Шейна. Вольтер писал, что Шереметев и Шеин уроженцы Пруссии.
Генерал Репнин перевел свою фамилию Repoin на русский манер.
Предание сказывает, что фамильное имя Толстой есть перевод с немецкого Dick. Так, между прочим, говорил император Николай Павлович одному из графов Толстых.
Мишуков – женатый на племяннице Меншикова носил германизированную фамилию Мишукоф.
Из Пруссии происходили: Хвостовы, Кошкины, Шереметьевы, Романовы, Салтыковы, Морозовы.
Из Германии и Венгрии: Бутурлины, Челяднины, Кутузовы, Орловы, Пушкины, Васильчиковы, Вельяминовы, Воронцовы, Блудовы.
Из Великобритании: Хомутовы (Гамильтоны), Бурнашевы (Бернсы), Бестужевы.
Из Швеции: Хрулевы, Суворовы, Сумароковы, Новосильцевы.
Из Литвы: Плещеевы, Квашнины, Меншиковы, Отрепьевы, Патрикеевы, Голицины, Куракины, Мстиславские.
Из Орд: Вельяминовы-Зерновы, Сабуровы, Годуновы, Арсеньевы, Бахметьевы, Глинские, Черкасские, Урусовы, Чаадаевы.
Из Греции: Головины, Ховрины, Ласкиревы.
Из Италии: Кашкины, Панины, Колошины.
Из Франции: Голицыны.
Во Франции известны маркизы la Galissoniere (Бретань) 1658—1805 и 1700—1805 (род Barrin de la Galissonniere). В 1713 Генеральный прокурор парламента Галисоньер (de la Galissonniere, Doyen, Cloitre St. Honore). С 11 июня 1723 барин Галлицонский (Barrin de la Galliisonniere) стал консулом Парламента Парижа. В 1713—16 известен француз Гатьен Галицон (Gatien Galiczon), епископ Агатопла, коадъютор Вавилона, апостольский наместник в Персии.
