По ту сторону глобуса - страница 9

Еще одно дополнительное примечание: даже такая вполне привычная вещь как унитаз, в Штатах другой системы. Поэтому не пытайтесь попробовать отремонтировать его, увидев текущую воду. У меня у самого сразу сработал рефлекс мастера, хотя потом вовремя вспомнил страничку с советами по бытовым вопросам от Виктора Фета, которые он любезно предоставил задолго до нашего приезда в Штаты – water should stand! У нас это самый зримый признак неисправности, там поломка – если нет воды.

Кроме того, если уж продолжать «туалетную» тему – во время пребывания в Штатах забудьте о такой специфической услуге как «коммерческие сортиры». Практически в каждой структуре вроде супермаркета, магазина, кафе, парикмахерской и т.д. предусмотрены и эти «удобства» для посетителей бесплатно. Не стесняйтесь только спросить, где находится нужная вам дверь. Только раз в Голливуде, СА попалось заведение, хозяин которого установил какую-то плату за вход. Да и то самим американцам, из рассказов которых (когда они останавливались в Бишопе, где проходила очередная полевая экспедиция) я и почерпнул данную информацию, это показалось диким и непорядочным. Каждая бензоколонка, особенно на хайвеях, в обязательном порядке оборудована доступным туалетом – но это нам всем и так известно благодаря американским боевикам.

У нас принято перед отъездом или перед переходом на другую работу устраивать «отвальные», которые организует убывающий. В Штатах существует непривычный и красивый обычай: если уходит действительно уважаемый коллега, ему устраивают «отвальную» – вечеринка или ужин в ресторане, причем расходы делятся между теми, кто чествует уезжающего (т.е. платят и за себя, и за него самого). Смысл – пожелание поскорее возвратиться, ему будут рады в любое время. Я бы не знал про эту сторону жизни американцев, если бы мне мои новые друзья не оказали такой чести – последние недели перед отлетом в Вашингтон, ДС посетил ряд таких мероприятий в качестве почетного гостя вечера.

Снова дополнительное замечание: как знак дружеского внимания, у американцев наиболее часто звучит предложение купить что-нибудь выпить (имеется в виду спиртное – в большинстве штатов достаточно дорогое удовольствие) – по-моему, отголоски давнего «сухого закона». Поэтому их иногда ставит в тупик ситуация с непьющим визитером. Когда на очередное предложение своих новых приятелей – ты не пьешь, а то бы я тебе купил пива – произнес обычную нашу шутку (т.е. обычную для своего круга друзей в Туркменистане) «ты бы мог взять Pepsi» (снова примечание в скобках, чтобы прояснить смысл шутки: когда вы в последний раз видели настоящую Pepsi-cola в своем городе в Туркменистане?), в ответ услышал недоуменное «Разве можно закрепить дружбу with soft drink?».

Разговор с людьми: каждый может спросить что угодно и приблизиться к кому угодно, особенно в кампусе (университетском городке). Намного более гибкая «социальная лесенка», чем в бывшем Советском Союзе – и самый большой босс вполне доступен.

Но: помните о ценности времени (у всех обычно очень плотный рабочий график) и не занимайте больше минут, чем крайне необходимо для прояснения цели беседы. Конечно, если затронутая Вами тема будет важной и интересной Вашему собеседнику (а не вам одному!?), дискуссия продолжится и час, и два.