Читать онлайн Джо Уотсон - Почти невеста

Jo Watson

ALMOST A BRIDE

Copyright © 2017 by Jo Watson

This edition published by arrangement with Grand Central Publishing, New York, New York, USA. All rights reserved

Перевод с английского Нины Лебедевой

Художественное оформление Марии Коняевой

© Лебедева Н., перевод на русский язык, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019

Хит Wattpad.

Люби, путешествуй, радуйся

Посвящается всем моим фанатам с Wattpad, которые помогли мне написать эту книгу; всем женщинам, которые когда-либо лелеяли мечты о заслуженной мести, и группе Depeche Mode (надеюсь, однажды, когда я продам 100 миллионов экземпляров своих книг и разбогатею, вы сыграете у меня на дне рождения)

Еще не переступив порога дома, я уже знала – что-то неладно.

Если хотите, зовите это интуицией. Или шестым чувством. Но я знала, и все тут.

Сама я склонна винить во всем туфли. Если бы не они, моих проблем вполне можно было бы избежать. Это их вина, что я вернулась домой так рано. Они виноваты в том, что меня вышвырнули с работы.

Впрочем, я не собираюсь упрекать их за свое опоздание. Все претензии к будильнику, который беззастенчиво манкировал своими обязанностями.

Когда я, с трудом разлепив глаза, поняла, что будильник не сработал, было уже поздно. Я безнадежно опаздывала на работу. И не какую-то там работу – я только-только устроилась на вожделенную должность в журнале «Гламур». Незаменимая вещь для «энергичной, очаровательной и немыслимо стильной южноафриканки»!

Мне до того хотелось работать в журнале, что я даже бросила хорошую должность в сфере рекламы и стала помощницей редактора. Иными словами, девушкой на побегушках. Мне так хотелось услужить, что я на лету ловила любые распоряжения. Будь то кофе температурой в 97,7 градуса, без сахара, но с натуральной кокосовой пудрой, доставленной прямо от подножия Анд. Или свечи с запахом лаванды и жасмина, зажечь которые требовалось за десять минут до приезда моей начальницы. Все это я.

Энни-Сама-Любезность.

Что и говорить, не самая творческая работа. Но я всегда была честолюбивой и целеустремленной. И когда мне стало ясно, что сегодня я никак не успею зажечь свечи или приготовить этот чертов кофе, я просто запаниковала. Да так, что забыла дома эти чудовищные, пагубные, роковые туфли.

Кстати о туфельках. Речь идет не о какой-то там случайной паре. Нет, то были туфли прямо с парижского подиума, не предназначенные для продажи простым смертным. Туфли от Кристиана Лабутена. Именно им предстояло лечь в основу сегодняшней фотосъемки.

В спешке я не только забыла дома туфли, но и не успела как следует одеться. Натянула первые попавшиеся джинсы и мятую футболку и рванула к машине.

Иными словами, совершила еще один смертный грех, ведь там, где я работаю, принято носить лишь сверхмодное. Не дай бог тебя заподозрят в том, что ты одержим бесом дурного вкуса! Расплата неминуема. Уж лучше и вправду быть одержимым и биться в припадках, чем заявиться на работу с сумочкой из прошлогодней коллекции или в босоножках с распродажи.

В общем, чем дальше, тем хуже. Когда я добралась наконец до места – без туфель и с часовым опозданием, – моя начальница скрежетала зубами от злости, а ее личный помощник Седрик бился в судорогах из-за нехватки кофеина.

Через два часа начальство затребовало лабутены. Эти туфли и без того доставили нам немало неприятностей. Даже достать их было большой проблемой. Лишь накануне вечером они прилетели-таки в Южную Африку, и именно мне доверили получение этого сокровища. Все ждали их прибытия, затаив дыхание, и в этот момент я объявляю, что туфель у меня нет… Дальнейшее можете представить себе сами.

С трудом дождавшись обеденного перерыва, я села в машину и поспешила домой. У меня был ровно час на то, чтобы успеть туда и обратно. Времени больше чем достаточно.

На головокружительной скорости я примчалась к дому, буквально подлетела ко входной двери, повернула ключ…

И тут…

Что-то удержало меня на месте.

Будто кто-то дернул за руку.

Или шепнул на ухо «стоп!».

Я оглянулась в смятении. Все было как всегда. В доме напротив орал телевизор, по садику носилась собачонка, заливаясь, как водится, истеричным лаем. Моя соседка Милдред поливала гортензии на клумбе.

Почему же я застыла как вкопанная?

Поглубже вдохнув, я с опаской приоткрыла дверь.

Ничего необычного.

Все на своих местах.

Но что-то явно было не так.

Я крадучись проскользнула на кухню, где оставила накануне треклятые туфли. Но стоило мне оказаться в доме, как меня вновь охватило странное чувство… кто-то еще был здесь. Я невольно вздрогнула, когда мои подозрения оправдались.

Тихий скрип раздался у меня над головой. И слышался он из моей спальни, этажом выше.

Кто-то и правда вломился к нам!

Бросившись к ящику, я выхватила оттуда самый большой кухонный нож. Вторая рука уже тянулась за телефоном – набрать номер полиции. А за туфли я уцепилась, как утопающий за соломинку.

– Алло, полиция? У нас в доме грабитель! Улица Мендельсона, сорок семь. Ради бога, поскорей!

И что теперь? Как прикажете себя вести? Сбежать из дома, спрятаться, наброситься на грабителя, заорать?

Мне хватило секунды, чтобы понять – надо сваливать, и побыстрее. Но когда одной ногой я уже стояла на пороге, до меня донесся новый шум. Как если бы…

Такое чувство…

Но этого не может быть! Тревв сейчас в суде. Заключительные слушания, так он сказал мне, когда я звонила ему час назад.

Тревв на заседании, и этим все сказано!

Шаг за шагом я начала подниматься по лестнице.

Опять эти же звуки.

Два голоса?

Чем выше я поднималась, тем громче становились звуки. Не знаю, в какой момент я поняла, что мне предстоит увидеть за закрытой дверью, но сомнений уже не было.

Одно дело, застать своего парня в постели с какой-то там особой, и совсем другое – напороться на них, когда она кончает. Двигалась она с такой энергией, что в первый момент мне даже не удалось разглядеть ее лица. Внезапно замерев, она откинула голову назад и огласила спальню совершенно немыслимым воплем. Словно этого было недостаточно, она решила дополнить происходящее парой словечек:

– Да, Тревви, да! Ну же, сильней! А-а-х! Я кончаю!

И еще один, не менее красноречивый вопль.

Определенно, что-то было в этой сцене не так… даже если не считать очевидного. Во-первых, ну кто так орет в постели? Секс не настолько хорош, чтобы вырываться за звуковой барьер на немыслимом ультразвуке. Во-вторых, что это на ней за прикид? Какая-то странная кожаная штучка со множеством кнопок. А Тревв… он даже не смотрел на меня. Да и как бы он это сделал? Глаза его были завязаны галстуком, который я лично купила ему на прошлое Рождество. А это… неужели это зажимы для сосков?

Меня едва не стошнило.

Ну и в-третьих… кто эта загадочная особа без грамма жира на теле, без капельки целлюлита? С грудью, которая не желает подчиняться силе тяжести. Откуда в моей спальне взялось это совершенство?

Я взглянула ей в лицо, и ответ не заставил себя ждать.

Тесс.

Тесс Блэкмен.

«Коллега» моего парня. Женщина, которую я не раз приглашала к нам домой на ужин. Именно ей я звонила всякий раз, когда Тревв не брал трубку, поскольку знала – эти двое в поте лица трудятся сейчас над очередным делом, жертвуя возможностью провести вечер со своими близкими. Да ради бога, у нее же был жених!

Бедняга Тревв и бедняжка Тесс. Такое немыслимое усердие!

Ну и дурочкой же я была.

Но шоу на этом не закончилось. Тесс все еще сидела с закрытыми глазами, когда Тревв, в свою очередь, разразился целой серией каких-то немыслимых стонов, вздохов и взвизгов. Я и не знала, что он способен на такое. Он снова задвигался, сжимая Тесс своими вспотевшими руками.

Быстрей.

Энергичней.

И вот… громкий, протяжный стон.

Я застыла на месте. А что прикажете делать, когда мужчина, с которым вы живете уже два года, на глазах у вас трахает другую женщину?

Когда стоны и вздохи наконец-то угасли, Тесс бросила взгляд в сторону двери. И только сейчас увидела меня. На лице ее отразился непередаваемый ужас. Разинув рот, она громко заверещала.

Тревв сдернул с глаз галстук. Наши взгляды встретились, и он совершил нечто странное: схватил Тесс за руку и перетащил ее на другую сторону кровати.

– Энн, прошу тебя… ты же не всерьез…

Он умоляюще замахал руками, в его глазах читался тот же ужас, что у Тесс, а она тем временем продолжала истерически блеять.

Да что здесь происходит? Это мне надо биться в истерике! Это я потерпевшая сторона. Я шагнула к кровати, чем напугала их еще больше.

– Энн, ради бога, – чуть не хныкал Тревв. – Подумай, что ты делаешь. Я знаю, мы поступили дурно, но ведь так проблемы не решают. Прошу тебя, остановись!

И тут все понеслось, как в ускоренной съемке. В комнате откуда ни возьмись появились вооруженные полицейские. Я уже хотела сообщить, что они могут отправляться восвояси, но меня опередил Тревв.

– У нее нож, офицер! – заорал он. – Она хочет убить нас!

Нож? Какой еще нож? Только теперь я заметила, что все еще держу в руках большой кухонный тесак и направлен он прямо на парочку!

Я быстро повернулась к полицейским.

– Я вовсе не собиралась…

– Мэм, – оборвал меня один из офицеров, смотревший так, словно я была злобным питбулем, – опустите свое оружие.

– Клянусь, это не то, что вы думаете. Я просто хотела…

БАМ! И вот я уже на полу с наручниками на запястьях.

Тут произошло сразу три ужасных события. Нож, выскользнув у меня из рук, порезал мне ладонь. Сразу за этим сломались два моих новеньких, чудеснейших ногтя. А в довершение всему каблучок бесценного лабутена щелкнул и отвалился, безжизненно закатившись куда-то под кровать. Когда меня тащили из комнаты, я успела оглянуться и увидеть, как Тревв сжимает в объятиях Тесс.

– Все в порядке, детка! – ласково шептал он. – Все в порядке.

Сломанная туфелька – не самое приятное зрелище.

Голая женщина верхом на твоем парне – не самое приятное зрелище.

Твой парень, украсивший себя зажимами для сосков, тоже вряд ли порадует глаз.

Но знаете, что выглядит еще хуже?

Камера предварительного заключения.

Меня трясло от пережитого. Сердце стучало так, словно хотело выпрыгнуть из груди. Я чувствовала себя совершенно разбитой, а в голове царила полная неразбериха. Мой мозг, как крохотный хомячок, безостановочно носился по кругу одних и тех же мыслей.

Что это было? Неужели он в самом деле… да еще с ней? Да нет, это совершенно невозможно. Тут явно какая-то ошибка. Тревв не просто был моим парнем. В скором времени ему предстояло стать моим женихом. Не то чтобы он успел сделать мне предложение, но ждать, по всем признакам, оставалось уже недолго.

Во-первых, сегодня вечером мы собирались поужинать в моем любимом ресторане (явный знак). Во-вторых, я нашла в мусорной корзине чек, оставшийся после покупки весьма дорогого колечка (более чем явный знак). Ну и, наконец, сегодня утром я заметила на заднем сиденье его машины огромный букет алых роз (что уж может быть очевиднее?).

Тревв собирался сделать мне предложение. Сегодня! И я собиралась сказать ему «да». Что с того, что наши отношения стали в последнее время какими-то тусклыми? Благодаря помолвке они должны были вновь заиграть всевозможными красками. Я с таким нетерпением ждала этого замужества!

Подружки тоже поспешили подтвердить мои догадки. Не усомнились в них и моя массажистка (настоящий мастер своего дела!), парикмахерша, женщина, занимавшаяся моими бровями, и маникюрша, которая не далее как вчера привела в порядок мои ногти, чтобы я могла поместить в инстаграм фото своей ручки с новым колечком. Все были уверены: Тревв действительно хочет сделать мне предложение. Так почему – скажите мне почему! – он кувыркался с другой женщиной?