Подвал на крыше. Парадоксальные пьесы - страница 57



ПЕЧАЛЬНЫЙ :– Да, это дядя Шабан так посоветовал сказать…

МАРЛЕН: – Ну хорошо, а дом?…

НИНЕЛЬ: – Дом? … Ты опять про дом?

МАРЛЕН: – Ну да, что станет с домом?…

ПЕЧАЛЬНЫЙ: – Все будет хорошо… Дай бог всем нам здоровья……

МАРЛЕН: – Во всяком случае и я тоже член этой семьи. И у меня есть семья, дети.

НИНЕЛЬ: – Да кто тебе что говорит, Марлен? … Конечно, мы знаем, что и ты член семьи. МАРЛЕН: – Дом надо выставить на продажу…

НИНЕЛЬ: – А наш отец?…

МАРЛЕН: – Отец?… Я буду снимать для него дом… До тех пор, пока… пока он…

НИНЕЛЬ: – А продавщица мацони?…

ПЕЧАЛЬНЫЙ: – Не глядите, что эта женщина продает мацони… Никакая она не продавщица…

НИНЕЛЬ: – Не мешай нам, Печальный, брату с сестрой разговаривать, сиди спокойно, не вмешивайся.

ПЕЧАЛЬНЫЙ: – Но ведь эта женщина не продавщица мацони… Она аферистка… И вы тоже…

НИНЕЛЬ :– Эта женщина теперь законная жена нашего отца…

ПЕЧАЛЬНЫЙ: – Да кто она такая, я ей голову…

НИНЕЛЬ: – Ты кто такой, Рашададдин? Есть закон, порядок. Кто может выгнать женщину, состоящую в законном браке из ее собственного дома?…

ПЕЧАЛЬНЫЙ: – Я ее прогоню, как собаку!..

НИНЕЛЬ:– Бедняжка, ты даже жалкую будку не смог удержать в руках! Тебя самого хотят оттуда турнуть! И у тебя еще есть язык говорить?…

ПЕЧАЛЬНЫЙ: – Я на эту женщину подам в суд и докажу, что ее свидетельство о браке фиктивное…

НИНЕЛЬ: – Да какой суд теперь рассматривает дела по совести?…

ПЕЧАЛЬНЫЙ: – Посмотрят, посмотрят! Новый судья родственник моего знакомого Наркома!

МАРЛЕН: – Тише! Я сам с этой женщиной поговорю.

НИНЕЛЬ: – А ты разве не убедился какая она бесстыдница?…

МАРЛЕН: Если понадобиться, я сам еще более бесстыдным могу стать!

ПЕЧАЛЬНЫЙ: – А про меня вы забыли!… Я ей такое устрою, что она свою шапку… э..э… платок свой позабудет и быстренько туфельки поищет…

МАРЛЕН: – Вы только на нее поглядите… Больного пожилого человека обманула и женила на себе… Может кто-то свихнулся?… Мы, же не дети, неужели ничего не понимаем?…

ПЕЧАЛЬНЫЙ: – Не скажите… Позвольте, я сам с ней поговорю…

НИНЕЛЬ: – Сиди на месте, Рашададдин… Это не твое дело…

МАРЛЕН: – Я сам все улажу… Вы только на нее поглядите…


Марлен уходит


НИНЕЛЬ: – Послушай, а ты чего заявляешь о себе, как немытая ложка…

ПЕЧАЛЬНЫЙ: – А ты разве не видишь что вытворяет эта продавщица мацони?…Эта аферистка может сделать так, чтобы мы будем вынуждены уйти с нашего дома?…

НИНЕЛЬ: Замолчи!… Дом по закону принадлежит этой женщине…

ПЕЧАЛЬНЫЙ: – Правда?… Это ты так считаешь?… С одной стороны ты права, Эта женщина в тысячу раз благороднее Марлена.

НИНЕЛЬ: – Да только ты благородный и эта женщина. Дурак ты этакий, в их свидетельстве никакого загса нет! Понял?…

ПЕЧАЛЬНЫЙ: – В чьем паспорте? Да? ….Правда? … А ты это откуда знаешь?…

НИНЕЛЬ: – Я вытащила из кармана отца его паспорт и посмотрела. Наш отец холост. Вероятно, и в паспорте этой женщины нет печати. Да даже если бы и была загсовая печать, то это все равно было бы незаконно, поскольку только паспорт нашего отца считается основным документом… Но об этом Мадлен не должен знать… Понял?

ПЕЧАЛЬНЫЙ: – Вот оно что…


Из комнаты слышны отрывистые звуки трубы. Затем эти звуки сменяют звуки военного оркестра, играющие военный марш. После этого Бике и Марлен, переругиваясь выходят во двор. Бике бьет Марлена по груди и намеревается вновь его толкнуть.

Марлен покачнувшись, поправляет свою одежду и затем вновь набрасывается на Бикю; та ударом ноги сбивает Марлена на пол.