Оксана задумалась:
– Пожалуй, можно нанять на время эту женщину, она нам обойдется дешевле, чем профессионалка. И с ней всегда можно договориться, а то в ближайшие дни приедут люди, которых мне нужно привести к адвокату для оформления заявлений на получение статуса беженца, Анна сможет их проблемы обсудить на русском и подкорректировать, а также согласовать все записи с законом, – думала Оксана, которая пыталась сделать свой небольшой и несколько незаконный бизнес на людях, стремящихся выехать в Англию, людях, родной язык которых был русский. Они приводили людей к частному адвокату для оформления заявления на получение статуса беженца, эти заявления с документами адвокат отдавал в организацию, называемую Home Office, за эту работу он получал неплохие деньги и платил Оксане за каждого клиента, которого она приводила ему.
Из России и других государств в Англию бежали безработные, уголовники, люди, подвергающиеся дискриминации.
– Попробую договориться с этой женщиной для начала на пару недель, – подумала Оксана.
– Могу предложить тебе работу на пару недель переводчицей у частного адвоката, будешь работать с беженцами из России, ты должна будешь писать им легенды на английском языке и переводить их беседу с адвокатом. Понимаешь?
Ну, как же не понимать? У Анны тоже была легенда, и она прекрасно понимала, что это такое и как ее создавать, потому что они целый вечер разрабатывали с Владимиром легенду для нее прежде чем она обратилась за убежищем в соответствующие органы.
Писать на английском для Анны не составляло труда, приходилось много писать на прежней работе, труднее было с разговорным, практика была маленькая
– Ну, ничего! Как – нибудь прорвусь, главное заработать хоть немного денег и послать дочери.
– В понедельник утром мы заедем за тобой и увезем к адвокату, и ты сразу же начнешь работу. Оплата будет каждую неделю, 20 фунтов за неделю работы. Дорогу на работу и обратно будем оплачивать отдельно.
Анна не верила своему везению. Народ в столовой прислушивался к их разговору и с некоторой завистью смотрел на Анну, которая не успела приехать, а уже получила, пусть временную, но работу.
Вечером Анну пригласили на третий этаж в довольно большую комнату, в которой размещалось 3 человека: 2 сестры из Литвы и толстушка с очень добрым лицом Лида, которая с братом приехала из Эстонии.
Познакомились, поболтали. Анна выяснила, что паспорт можно было и не отдавать офицерам, а просто сказать, что приехала без паспорта, ну, например, в багажнике машины, или придумать еще что-нибудь. Англичане быстрее верили всяким глупым выдумкам, чем реальным вещам. Именно так и сделали две сестры из Литвы, паспорта оставили себе и иногда летали домой, поскольку они имели паспорта литовских граждан.
Комната у женщин была уютная, красивые занавески на окнах и красочные покрывала на кроватях. Анна только позднее узнала, почему у них так уютно в комнате. И откуда все эти вещи.
В понедельник Оксана и Леонид, как и обещали, заехали за Анной. Быстро доехали до Лондона. У Леонида была шикарная машина, хотя в марках машин Анна совсем не разбиралась.
Вошли в небольшое, серое, немного мрачноватое здание, в котором расположился офис частного адвоката, поднялись по узкой лестнице на второй этаж. Офис состоял из двух небольших комнатушек и коридорчика, в котором уже сидело несколько посетителей. Оксана поздоровалась с ними, как со старыми знакомыми:
