Похождения беженки. Повесть и мистические истории. Сборник - страница 6

– Сейчас начнем, переводчицу привезла.

Она провела Анну в одну из комнат. За столом сидел темнолицый мужчина с черными прямыми волосами и что-то писал, увидев женщин, быстро встал и протянул им руку, нежно пожал.

– It is a translater. She is Russian. Her Name is Анна. So, you can start. Это переводчица. Она русская, ее имя Анна. Вы можете начинать.

– OK, my name is Dakshi. Let start. ОК. Мое имя Дакши. Начнем.

– I am leaving for the University. Я уезжаю в университет, – сказала Оксана и вышла.

Дакши оказался индийцем, и Анна с некоторым испугом прислушивалась к его акценту, пытаясь понять, что он говорит, понимала не все и с трудом.

– В конце концов, я знаю свои обязанности. Пора начинать работу, – подумала новая переводчица и пригласила первого клиента. Первым оказался симпатичный мужчина лет 35 из Эстонии, который продал свою квартиру в Нарве и выехал в Англию. Легенду ему было очень трудно придумать, решили остановиться на религиозном преследовании. Затем зашли сразу два парня из России, с ними было все просто, они выдавали себя за гомосексуалистов, которые в России в то время преследовались. За ними вошел молодой парень и сразу представился:

– Мишка, – после продолжительной беседы с ним Анна поняла, что у Мишки уголовное дело в России, боясь тюрьмы, он бежал в Англию. Хотя Мишка имел свою легенду, которая заключалась в том, что он бежал, чтобы не воевать в Чечне.

Работа с четырьмя клиентами заняла почти целый рабочий день. Вошел Дакши, улыбнулся, поблагодарил Анну и сказал, что на сегодня ее работа закончена, а завтра он ждет ее к 10 часам.

Так проходили день за днем и, Анна не могла дождаться конца недели, чтобы получить долгожданные 20 фунтов. Наконец, неделя прошла и деньги у Анны в руках.

Она понеслась на почту, купила телефонную карточку, оставшиеся деньги вложила в конверт и ценным письмом послала дочери. Затем позвонила ей, дочь ответила веселым голосом, сказав, что нашла работу медсестры в больнице скорой помощи и через пару недель получит деньги, правда сейчас сидит без денег, ее кормит подруга.

Анна облегченно вздохнула. Вечером в отеле опять появились Оксана и Леонид. Оксана предупредила Анну, что в понедельник не надо ехать на работу к Дакши, он им ничего не заплатил, поэтому они останавливают у него работу.

Женщина огорчилась: только получила работу и сразу же ее потеряла. Будущее казалось смутным и неопределенным, надо как-то попытаться управлять ситуацией, – думала она, сидя в своей комнатушке. Кто-то робко постучал в дверь, Анна открыла, за дверью стояла Иванка и смотрела на нее круглыми, черными, всегда удивленными глазами.

Девушки – свидетели Иеговы

Анна еще раньше обратила внимание на то, что Иванка чувствует себя гораздо увереннее рядом с ней.

– Пошли вниз, там пришли какие-то англичане, может, посмотрим на них, – Иванка знала, что Анна может говорить по-английски. Спустились вниз по скрипучей деревянной лестнице в столовую, большую комнату, в которой обычно для общения собирался народ. В центре за столиком одиноко сидели две женщины. Общаться им было не с кем, поскольку никто не знал и не понимал английский язык.

Анна с Иванкой подошли поближе и посмотрели журналы и книги, разложенные на столе.

– Это Свидетели Иеговы, – посмотрев на журналы, разочарованно произнесла Иванка.

– Yes, yes. We are Jegova witnesses, – обаятельно улыбаясь, подтвердила симпатичная белая женщина около 50 лет, рядом с которой сидела красивая, молодая, темнокожая девушка.