Пополь-Вух. Эпос майя-киче - страница 5

Так говорили боги.

И волею их сотворилась земля. Вот как это было: стоило им воскликнуть: «Земля!» – и тут же земля восстала – точно туман, точно облако сгустилась она и обрела своё тело. Подобно крабам поднялись из воды горы и в мгновение ока вознеслись над морем. Чудесной силой были сотворены эти горы и долины, и в тот же миг кипарисовые рощи и сосновые леса зазеленели на их склонах.

Возликовал Пернатый Змей:

– Не зря сошло ты к нам, Сердце небес, триединый Ураган – Молния блеска, Молния ярости и Молния грома!

– Завершим же работу творения! – сказано было в ответ.

На созданной божественным чудом земле, по горам и долинам был указан путь водным потокам, и ручьи, струясь и звеня, побежали у подножия скал, в ущельях и между холмов. С тех пор реки отделили друг от друга горные хребты и высокие пики.

Так сказано в книге о сотворении тверди земной дивной силой Сердца небес и Сердца земли, как назвали того, кто замыслил создать плодоносную землю в ту пору, когда небо пребывало во тьме, а горы ещё не поднялись из пучины вод. Вот что свершили боги после совета, вот что по решению их чудесно осуществилось.

Вслед за тем спросили друг друга Великая мать и Великий отец:

– Неужто тишина поселится в лесной чаще?

И решили они, что это будет нехорошо: не стоит оставлять леса безмолвными – надо создать существ, для которых леса станут домом, существ, которые будут жить в зелёных чащах и охранять их.

По своему решению сотворили они насекомых, повелев им плодиться, лесных духов, духов гор, оленей, птиц, пум, ягуаров, змей, броненосцев – всех обитателей и хранителей лесных дебрей. Сотворив же, указали им их жилища:

– Ты, олень, будешь спать на берегу ручьёв и в лощинах, будешь бродить среди кустов и трав, будешь в лесах умножать своё племя. И ходить тебе на четырёх ногах, и стоять на них крепко. Да будет так!

После того указали боги жилище большим и малым птицам:

– Вы, птицы, живите в кронах деревьев, в сплетении лиан. Там вы устроите свои гнёзда и вскормите своих птенцов, там, в зелёных ветвях, в лиановых кущах умножится ваш род.

Так было сказано оленю и птицам, и по велению богов стали они обживать свои жилища и вить свои гнёзда.

Следом Великая мать и Великий отец дали и всем остальным животным их обиталища, а когда завершили дело, сказали птицам небесным и зверям лесным:

– Кричите, щебечите, рычите, шипите – дайте услышать ваш голос! Зовите друг друга каждый согласно своему роду!

Так сказано было оленям, птицам, пуме, ягуару и змеям.

– Восславьте же наши имена и почитайте нас: вашу мать и вашего отца! Восхвалите Ураган – Молнию блеска, Молнию ярости и Молнию грома! Восхвалите Сердце небес, Создательницу и Основателя, Великую мать и Великого отца! Взывайте к нам и приветствуйте нас!

Но звери и птицы не могли говорить, как люди, они лишь свистели, рычали и кудахтали – не было у них дара произносить слова, и каждый драл горло на свой лад.

Когда услышали Создательница и Основатель, что не в силах звери говорить со своими творцами, стали снова держать совет.

– Они не могут восславить наши имена, имена тех, кто сотворил их! – сказала Великая мать.

– Это нехорошо, – согласился Великий отец.

И обратились боги к животным:

– Раз природа ваша несовершенна и вы не в силах чтить имена ваших создателей, мы изменим наше слово, и участь ваша отныне будет иной. Мы сохраним вам ваши водопои и пастбища – ваши логовища и гнёзда, ущелья и лесные дебри останутся при вас, но плоть ваша теперь будет предназначена в пищу друг другу и тем, кого мы создадим способными почитать, призывать и приветствовать нас! Вот каков ваш удел!