– Hey, Russians[1].
Михаил и Андрей невольно остановились.
– How do you know we are Russians?[2]
– All tourists from Europe wear shorts and trainers[3].
– Ты понял, как нас быстро разоблачили, – обратился Михаил к Андрею. – Только по тому, что мы в костюмах, он заключил, что мы русские.
– Do you want girls or gold?[4]
– What?[5]
>– Girls or gold?
– No. – ответил Михаил.
– Что он лопочет? – не мог понять Андрей.
– Предлагает девочек и золото.
– Они что, совсем охренели здесь от счастья? – удивленно воскликнул Андрей.
– Are you KGB?[6]
– No. Why?[7]
>– You wear suits, you don’t want girls or gold. You must be KGB.[8]
– Что он сказал? – спросил Андрей.
– Он решил, что раз мы в костюмах, тогда как все приезжие ходят в шортах и кроссовках, не хотим ни девочек, ни золота, значит мы из КГБ, – объяснил Михаил.
– Ну это надо же… такое извращенное представление о нашей великой стране и ее народе… Аналитик хренов – возмущался Андрей.
Константину перезвонил в тот же вечер и сообщил, что на этой неделе у архиепископа все расписано, и он сможет принять их только в следующий вторник. Михаилу ничего не оставалось, как согласиться. Когда он повесил трубку, Андрей с нетерпением спросил:
– Ну что?
– На этой неделе у архиепископа все расписано. Только в следующий вторник.
– Тогда следующим рейсом мы не летим в Ростов? – уточнил Андрей.
– Ты же сам сказал – надо съездить к архиепископу.
– Ну да. Ну ты что, согласился?
– А что мне оставалось? Отказываться неудобно.
– Еще целую неделю торчать здесь, – заскулил Андрей. – Чем мы будем заниматься? Купаться в море еще холодно.
– Давай погуляем по Ларнаке, – предложил Михаил.
– Та что тут смотреть?
– Зря ты так. Здесь ведь родился Зенон.
– Что за Зенон? Небось опять какой-то известный еврей?
– Зенон – это тот, кто считается родоначальником стоиков.
– А ты откуда знаешь об этом Зеноне?
– Как откуда? У нас была философия в институте. Я сдавал экзамен.
– Боже мой! С кем я связался? Жена – психолог, партнер – философ. Только философов мне еще не хватало. И что, ты до сих пор помнишь об этом Зеноне?
– Немного. Помню, что он покончил жизнь самоубийством.
– Вот-вот, это похоже на философов. И что ты предлагаешь? Пойти и посмотреть, где он это сделал?
– Думаю, у нас это не получится, потому, что школу стоиков он основал уже в Греции.
– Да, школа может любого довести до самоубийства. Так это школа его так достала, что ли?
– Не знаю. Возможно, отказ от удовольствий.
– А что, он отказывал себе в удовольствиях?
– Это и было краеугольным камнем его учения.
– Зря. Наверняка это его и погубило. Какая – то неправильная философия, не наша.
– Почему? Мы же говорим, что надо стоически переносить трудности, не скулить, не жаловаться. Это все они и проповедовали.
– Ааа…, тогда это другое дело. Но все равно, без джина и тоника как-то плохо переносить трудности. Моя философия – не уклоняться ни от трудностей, ни от джина с тоником. Я за то, чтобы переносить трудности с большим стаканом джина с тоником и обязательно со льдом.
– Может быть, они бы так и делали, но, насколько мне известно, британцы начали употреблять джин с тоником только в 18 веке в Индии, как профилактику от малярии, а Зенон жил где-то в 4-ом веке до нашей эры.
– Ладно, бог с ним с этим несчастным философом. Жаль, что он не счел возможным получать удовольствие от некоторых так называемых вредных привычек. Что, больше этот городок ничем не прославился? Нечего посмотреть туристу?
