Арвн үгәс негиг тогтахла, тер күүнд зөөр
Богат тот, кто умеет из десяти слов составить одно.
Алдр күүнә бичкн кѳл иргчд ѳргн хаалһ ишкҗ йовад кеех болдг
Маленькие ноги великого человека могут протоптать широкую дорогу в будущее.
Бий баатр болхла, нег үйин баатр,
Билг баатр болхла, миңһн үйин баатр
Физически крепкий богатырь – герой одного поколения,
Одаренный талантами богатырь – герой тысячи поколений.
Бий бөк болхла – негиг диилдг,
Эрдм-сурһуль бәәхлә – олыг диилдг
Силой можно одолеть одного,
Умом и знаниями – многих.
Бийән бәрсн залу нутг залдг,
Билгтә үгтә күн зүрк бәрдг
Тот, кто держит себя в руках, управляет государством,
Тот, кто обладает даром красноречия, владеет сердцами.
Бийән медхәс урд дәәсиг мед
Узнай врага раньше, чем он узнает тебя.
Бичкәхн очнас ик түүмр шатдг
Из маленькой искры большой пожар разгорается.
Бичкнь уга болхла,
Икнь чигн уга болх зөвтә
Без малого
Не будет и большого.
Һамный гивл баһас,
Һармһалый гивл зөргәс
Если хочешь поберечь свое здоровье, то смолоду,
Если хочешь превзойти других, то закаляй свой дух.
Дә көөҗ йовад,
Ялм көөдг уга
Преследуя врага,
Не гоняются за тушканчиком.
Дәәсн дер дорас һардг
Враг может появиться даже из-под подушки.
Дәәснд бардм үг бичә кел
Врагу не делай хвастливых заявлений.
Дән ширг хойрас зулсн күн менд hардг
Здоров будет тот, кто избегает войны и эпидемии.
Дусалар дала дүүрдг
Океан набирается капля за каплей.
