Посылки. Диатрибы с эпитомами - страница 19
ДИАТРИБА №32
К больному Меценату
ЭПИТОМА
Тот благороден, в ком есть благородство,
А родовитость без него уродство.
Вот Данте, из Флоренции поэт,
Мудрей которого на свете нет,
Писал о том, что редко от корней,
Доходит добрый сок до всех ветвей,
И благородство не в самой природе,
Оно от Бога на людей нисходит. /Джеффри Чосер «Кентерберийские рассказы»/
Тот лишь благороден,
Кто за дела таким прослыл в народе. /Боэций/
По тому, как человек сидит на коне, всегда можно определить, кто он: знатный верхоконный или же простой конюх. /Мигель де Сервантес/
Кто благороден по сердцу, а кто-то по расчету.
Ты нездоров?
Так все ж от нервов, от невзгод,
Такая жизнь, а может год,
Пока ж не наступил потоп,
Все также бойся смерти и просчет,
Как муха угодить в компот,
Прослыть, что скряга или мот,
Дурным слать славу и почет,
Что недостаточно здоров?
Крепись, спасет природы зов,
Но если рад тому, что ты богат,
Тогда и вправду ты серьезно болен,
Возрадуется тот, кто благороден!
ДИАТРИБА №31
Зрелища
ЭПИТОМА
Не то чтобы я не люблю развлечений, но я ценю их в узком кругу.
Тщета пышности, театральные действия, стада, табуны, потасовки; кость, кинутая псам; брошенный рыбам корм; тасканье, и беготня напуганных мышей; дерганье кукол на нитках. Каждый стоит ровно столько, о чем он хлопочет. /Марк Аврелий; Размышления – книга седьмая/
И взоры всех устремлены к действию; нравится – плещут; не нравится – стучат и свищут.
Филологическая справка
Клевета и Кознь
По-эллински -Клевета-диаволи, по-римски-traductio.
Скажи нам, молния божия – что есть клевета? Он же отвечал так: «Клевета есть творить сладкое горьким, и вопреки; клевета есть то же, что воровство; только воровство крадет вещи, а клевета мысли. А мысль есть руководительница человеку и его жизненный путь. Дьявол же украв у человека добрую мысль, перекидывает будто сеть и препону через добрый путь, и тем самым сводит и переводит его путь на свой путь зла. Вот почему по-гречески диаволос, переметчк, по-латыни же traductor, сводник или переводник, такое имя дано клеветнику, по-славянски же клеветать значит то же, что колотить, мешать горькое со сладким, и вопреки. Клевета есть основной источник всех адских мук.
Кознь
Изъясни нам, о Святой, что есть кознь?
Кознь есть образ клеветы, по которому она растет и сеется. ООна есть то же, что машина. Машна хитрствует в вещах, а дьявольская кознь- в мыслях. Птицелов и рыболов ловят сетями, а дьяол кознями. Ясно то, что хитрость в воровстве, а кознь в клевете есть одно и тоже.
ВРЕМЯ
Ветхий час убегает, обновленный час приходит.
Люди уже совершают новые дела, произносят новые слова.
У них появляется новое зрение, сердца и новые ноги.
Что они делают? О чем они говорят?
Да всюду говорится о честолюбии, да о скупости.
Думаешь, это новые речи? Это старый язык!
Всюду, как и всегда царят преступления, роскошь и грязная похоть.
Ты думаешь, это новые дела? Нет, это старые дела.
Люди стремятся лишь угождать чреву и тленной плоти.
Думаешь, это новые сердца? Это старые сердца.