Ведь глаза моего руководителя округляются с каждой секундой.
Оторвавшись от текста, озвучиваю замечание.
- Кое-где мне понадобится дополнительный поиск, но, в целом, проблем не возникнет.
СЕРГЕЙ
Я слушаю её и не могу поверить в то, что передо мной бестолковая дочка Игоря Болдана.
Нет-нет, слово «бестолковая» у меня лично никогда с ней не ассоциировалось, но ведь настойчивая просьба её отца «взять девочку для расширения её кругозора» не может наводить на другие мысли.
А тут... Нет, я бы и сам, разумеется, осилил подобного рода письма и предложения. Это ведь не юридические документы, куда я без высокопрофессиональной консультации уж точно не сунусь. Моему английскому могут позавидовать многие. Но специфика писем и условий, говорит сама за себя.
Эх. Раньше за пазухой у Глеба было очень удобно!
Как хорошо всё-таки быть замом. Ответственность была распределена. За убытки плешь проедали не мне... А теперь всё. Лафа закончилась. Сам, Сереженька, всё разгребай, тащи на своём горбу и, чтоб поменьше затрат было.
В общем....
Я слушаю её и не могу поверить в то, что она в этом ориентируется без опыта. Всё-таки папаша её молодец, так вышколить девчонку.
И самое главное. Я, по большому счёту, могу проверить самостоятельно, насколько правильно она переводит.
Действительно, всё верно. Не с ходу, конечно, но я искренне потрясён.
- Давай рассказывай. Где научилась?
- Папа заставлял, - её улыбка за версту отдаёт искренней радостью. Приятно видеть на её лице положительные эмоции.
- Да это и понятно. Хоть я и считал сначала, что ты и понятие «заставлял» находятся в разных плоскостях.
- Я не пойму. Я Вам нужна ещё или нет? Время не детское. А мне ещё домой как-то добираться... - ах, вот оно что. Девчушка решила прокатиться на моём Хищнике. Интересно. Я, конечно, привык к всеобщему женскому вниманию, но такие малышки меня не интересуют. Мало того, что её папаша мне голову открутит за своё, уверен, не такое уж и невинное создание. Но рыженькие никогда меня не привлекали. Сам не знаю, откуда в моей голове такая чёткая вкусовая приверженность.
- Дальше давай. И поменьше отвлекайся.
- Здесь написано про проблемы при тестировании. А дальше мне нужно будет воспользоваться интернетом.
- Пользуйся, - я проворно уступил ей своё место, открыв поисковую страницу. Лишь бы уже быстрее. А сам и рад немного размять мышцы.
Спустя ещё немного времени я опёрся локтями о стол, вглядываясь в экран монитора и едва не касаясь Яры плечом.
- Сергей Александрович. И всё же. Мне фирма оплатит такси до дома? - вот же маленькая хитрюшка!
- Ты же вроде на машине?
- Нет. И мне бы не хотелось ночью добираться самостоятельно. Это небезопасно.
И это она говорит о безопасности?
- Ишь ты какая. Такси ей подавай. Не иначе как бизнес-класса, да? - внимательно слежу за реакцией девушки. Всё-таки избаловал её отец. - Принцессы, должно быть, на других и не ездят.
- Господи. Да Вы меня хоть на телеге отправьте. Я, может, боюсь одна ночью в метро ездить.
Серёга, заканчивай тупить! Ну, права ж девчонка! Куда ж ей ночью одной-то ехать! Ладно, разберёмся мы с такси.
- Не переживай. Доедешь в целости и сохранности.
Она облегчённо вздыхает. А я спокойно наблюдаю за ней с минимального расстояния.
