Мартин знал, что не вправе насильно отвозить кого-либо в участок, но понадеялся, что старик не располагает такой информацией.
– Входите, – проворчал Грип.
Он снял цепочку и открыл дверь. Мартин немедленно вошел внутрь и тут же пожалел об этом, когда в нос ему ударил запах.
– Нет, тебе не уйти, гаденыш.
Краем глаза Мартин уловил какое-то движение, но не понял, в чем дело, пока старик не бросился вперед и не ухватил за хвост убегающую кошку. Та завопила, но позволила затащить себя обратно в квартиру. Грип закрыл дверь. Мартин приказал себе дышать ртом. Он боялся, что его стошнит. В квартире пахло мусором, тухлятиной, но сильнее всего – кошачьей мочой. Объяснение не заставило себя долго ждать. Мартин застыл на пороге комнаты, не веря своим глазам. Повсюду были кошки. Быстрый подсчет показал, что в квартире их не меньше пятнадцати. И это в однушке на сорок квадратных метров…
– Присаживайтесь, – сказал Грип, согнав кошек с дивана.
Мартин осторожно присел на самый краешек.
– Спрашивайте. У меня нет времени рассиживаться. Видите, сколько ртов мне надо кормить?
Жирная рыжая кошка запрыгнула старику на колени и начала ласкаться. Мех животного был весь в колтунах, на задних лапах – раны.
Мартин откашлялся.
– Ваш сосед Матс Сверин был найден мертвым в своей квартире. Вы слышали или видели что-нибудь необычное в последние дни?
– Меня чужие дела не касаются. Ничего я не видел и не слышал.
– Так вы не слышали шум из соседней квартиры? Не видели незнакомцев на этаже? – настаивал Мартин.
– Я же сказал, что не сую свой нос в чужие дела. – Старик погладил кошку по спине.
Готовый сдаться, Мартин закрыл блокнот.
– Кстати, как вас зовут по имени?
– Готфрид Грип я. Имена других тоже хотите знать?
– Других? – огляделся по сторонам Мартин. Неужели в квартире еще кто-то живет?
– Это Мэрилин, – показал на кошку у себя на коленях Готфрид. – Она не выносит бабье. Шипит и ругается.
Мартин покорно открыл блокнот и сделал запись. По крайней мере, будет чем рассмешить коллег.
– Вон того, серого, зовут Эррол, белого с коричневыми лапками – Хамфри. А тут у нас Кэри, Одри, Бетте, Ингрид, Лорен и Джеймс.
Грип продолжал называть клички, Мартин продолжал за ним записывать. Будет о чем рассказать в участке.
На пути к выходу Молин вдруг замер:
– Так ни вы, ни кошки ничего не слышали и не видели?
– Я не говорил, что кошки не видели. Я сказал, что я ничего не видел. Но Мэрилин рано утром сидела на подоконнике на кухне и шипела на машину как сумасшедшая.
– Мэрилин видела машину? Какую? – спросил Мартин, сам зная, что звучит это глупо.
Грип с жалостью взглянул на него.
– Думаете, кошки разбираются в марках автомобилей? У вас не все дома? – повертел он пальцем у виска.
Он закрыл за Мартином дверь на замок и на цепочку.
* * *
– Эрлинг у себя, – Йоста осторожно постучал по первой двери в коридоре. Они с Паулой только что прибыли в здание коммуны в Танумсхеде.
Гунилла подпрыгнула на своем стуле.
– Как вы меня напугали! – всплеснула она руками.
– Извините, мы не хотели, – смутился Йоста. – Мы ищем Эрлинга.
– Это из-за Матса? – Нижняя губа у нее тут же начала подрагивать. – Это такой кошмар… – Дотянувшись до платочка, Гунилла вытерла уголки глаз.
– Да, именно по этой причине, – ответил Йоста. – Мы хотели бы поговорить со всеми в офисе, но начать хотели с Эрлинга. Если он, конечно, на месте.
– Да, он в своем кабинете. Я могу вас туда проводить.
