Прости грехи мои - страница 6

- Все они так говорят, Ниночка. А на родине у него может быть или жена или невеста.

- А я что, за него замуж собралась. Просто человек хочет закрепить нашу сделку. Придется ночами заниматься переводом. Ты уж меня потерпи Оленька. Я свет буду загораживать, чтобы он не мешал тебе спать.

- Об этом не думай, делай так, как тебе будет нужно.

     В тот же вечер Нина взялась за перевод и просидела до трех часов ночи. А перед глазами стоял Жак. Такой красивый и какой-то родной. О чем она думает экзамены на носу, а  она про любовь. У нее не было постоянного парня, с которым бы захотела дружить. В своем поселке иногда ходила гулять с Витьком. Он был как друг и никаких чувств к нему не испытывала. Зато он говорил о своей любви. Сначала проходу не давал, а затем поостыл. Приехав на летние каникулы после окончания первого курса, узнала, что у него есть новое увлечение. Насильно мил не будешь.

Она не была затворницей. Часто ходила на вечер в институте, знакомилась с парнями. Но не один не зацепил ее так, как этот француз Жак. Нужно спрятать свои чувства подальше. Где Жак и где она. Тем более не знает его семейного положения. А вдруг у него есть жена и дети. Слезы полились ручьем из глаз. Да что это с ней, просто переутомилась сегодня.

- Нина, что с тобой, почему ты плачешь, сколько сейчас время. Четвертый час пошел, немудрено. Тут, пожалуй, заплачешь, такое переутомление. Бросай все и иди в постель, я свет выключу, - и  я присела на ее кровать, гладя ее по плечам. - Успокойся, а может, ну их эти деньги. Откажись, если тебе так трудно, зачем так напрягаться.

- Я не из-за этого плачу. А из-за чего и сама не знаю. Перевод дается мне легко. Потом подкорректирую, дам почитать Жаку. Я думаю, что если так пойдет, то я управлюсь в срок, а может и раньше.

- Я больше тебе не дам до трех часов сидеть. Самое большее до часа ночи, и сама буду контролировать тебя, идет.

- Идет, ты все равно сделаешь по-своему, - и она задремала на полуслове.

     После занятий, в общежитие пришел Рош,  и они заключили договор. Он предупредил, что в 8 часов в ресторане ее будет ждать Жак.

Не стала надевать на встречу единственно нарядное платье, а пошла в повседневной одежде. Жак сидел в зале за столиком. Увидев ее, замахал рукой, приглашая к себе.

- Нина, я очень рад видеть тебя. То есть вас, извините. У вас все в порядке. Вы сегодня какая-то грустная, посмотрели рукопись?

- С рукописью все в порядке, перевод дается легко. Должна управиться в срок и оплата меня устраивает. Спасибо, что обратились именно ко мне. А давайте перейдем на «ты». Так и тебе и мне будет лучше.

- Нина, давай не будем грустить. Ведь все хорошо, правда. За исключением того, что нам нужно на какое-то время расстаться.

- Жак у тебя, наверное, на родине есть семья, уедешь и забудешь?

- Ошибаешься, не забуду, ты запала мне в душу. Рош, видя мое такое состояние, смеется надо мной. Стоило приехать сюда, чтобы влюбиться.

- Не говори ерунды, два раза увидел и уже любовь.

- А разве так не бывает, отвечу на твой вопрос. У меня нет семьи, была девушка. Я говорю так, потому что ее теперь не будет. Мне нужно торопиться, чтобы выразить тебе свои чувства. Может быть, я тороплю события и я тебе безразличен. У тебя есть здесь русский парень?

- Нет, и не было, как-то не получилось. Были друзья, только и всего. Жак, ты тоже мне понравился, - я залилась краской, - прости, я не должна так говорить.