Пушкин, кружка, два ствола - страница 14

– Ага, – прищурилась Дина. – Ты, надо полагать, Григорий Маркушев.

– Ну да. Я, – еще шире осклабился мальчишка. – А что? МарьСтепанна уже про меня рассказывала?

– Естественно. Ты же местная знаменитость, – ухмылкой на ухмылку ответила Дина. Вместо того, чтобы смутить, внезапная пикировка успокоила. – Ты хочешь прочитать сказку про Иванушку-дурачка?

– Можно. Сказки – это ведь тоже литература.

– Ты даже не представляешь, насколько. Вот, скажем, сказка про Иванушку-дурачка… – попятившись, Дина уперлась задницей в стол, с трудом удержавшись, чтобы не сесть на него. – Существуют десятки вариаций: в одной сказке Иван третий сын у крестьянина, в другой – вдовий сын. То он сражается с Идолищем поганым, то разгадывает загадки. Но все эти сказки всегда строятся по определенной схеме. Кто-нибудь может ее описать?

Почему-то Дина не сомневалась, что получит ответ – и она его получила. Высокая блондинка в обтягивающей водолазке подняла руку.

– Ну… Иван-дурак всегда побеждает.

– Правильно. А как именно он побеждает?

– Женится на принцессе. И становится царем. Или королем? – засомневалась блондинка.

– Не суть важно. Кстати, как тебя зовут? Алина? Отлично, Алина. Суть ты уловила верно. Иван-дурак всегда беден, плохо одет, он странно ведет себя и делает всякие глупости. Люди смеются над ним – а потом оказывается, что дурак совсем не дурак. Именно Иван оказывается самым умным, он выполняет все задания, побеждает всех врагов и получает власть. Ну, и принцессу тоже. Куда же без принцессы. Согласны?

– Согласны, – нестройным хором откликнулись девочки. Мысленно Дина отбила себе пятюню – часть аудитории уже включилась в процесс. Остальные колебались, но все-таки слушали. И даже, кажется, с интересом.

– Замечательно. Сказку мы разобрали. Теперь делаем следующий шаг. Жил в Дании тысячу лет назад писатель по имени Саксон Грамматик. Он записывал местные мифы и легенды – среди которых есть легенда о принце Амледе, сыне короля ютов. Но брат короля убил отца Амледа, женился на его матери и узурпировал трон. Поначалу он собирался убить и Амледа, но тот притворился, что спятил от страха. Амлед не мылся, ходил в рванине, не разговаривал и вел себя как сумасшедший. Дождавшись подходящего случая, Амлед напоил дядю и его приспешников, а когда они, опьянев, уснули, перерезал всех как свиней. Кровь, грязь, неаппетитные подробности. А потом Амлед стал королем ютов и женился на английской принцессе. Ничего не напоминает?

– Это же… сказка? – снова подняла руку блондинка. – Про Иванушку-дурачка.

– Именно! Обертка другая, но конфетка все та же. А теперь делаем следующий шаг. Шекспира вы, естественно, не читали – но кто-нибудь видел кино про Гамлета? Нет? Не беда. Я перескажу вкратце. Гамлет, принц датский, узнает, что его отец не умер от болезни – он был убит. Злой брат короля отравил его, женился на матери Гамлета и сел на трон.

– Это же легенда про Амледа! – возмутилась блондинка. – Шекспир что, спер идею?

– Да. Но авторское право еще не изобрели, а что не запрещено – то, как известно, разрешено. Ну и будем справедливыми – Шекспир здорово переосмыслил концепт. По сути, он написал по Грамматику фанфик – причем фанфик с альтернативной вселенной. События те же, но герои не рубятся на мечах, а философствуют, страдают и рассуждают о смысле жизни. Ну и Офелия. У Саксона Грамматика не было очаровательной леди Офелии. Там была самая обыкновенная служанка, которую подсунули Амледу, чтобы… гхм… чтобы протестировать его на адекватность.