Магеллан спрашивал у дельфинов, знают ли они, где край света. Они не знали, что ответить, никого из знакомых Магеллану дельфинов этот вопрос не интересовал. И тогда заветной мечтой Магеллана стало найти дельфина-сообщника, соратника, ищущего то же, что и Магеллан. Вдвоем и веселее, и удачнее.
– Послушай, но ведь Магеллану было известно, что Земля круглая – он же не лондонский сыщик Шерлок Холмс без всяких намеков на культуру и образование… Ты читала про Холмса?
– Нет, я не большая охотница до детективов.
– Значит, ты не знаешь про их постоянную шутку, когда их хозяйка, старенькая идолопоклонница, недавно перешедшая в пуританство, миссис Хадсон, разносила им кофе.
– Извините, кому им?
– Был у него друг и сосед, такой же бездельник-холостяк доктор Уотсон. Так вот, вносит миссис Хадсон кофе, а доктор говорит Холмсу:
"Холмс, вчера вы были вновь во всеоружии и разоблачили такого же мерзавца, как мы. Теперь он сможет выстрелить вам в висок, как обещал, лишь на том свете". – "Но, Уотсон, вы же прекрасно знаете, что мое оружие – это всего лишь…" Тут Холмс делает паузу, подмигивает Уотсону, Уотсон хлопает ладонями по столу и кричит: "За…", а Холмс тут же добавляет: "Лупа!" – достает из кармана мутное стеклышко и подносит его к носу миссис Хадсон.
Домохозяйка вскрикивает, опрокидывает поднос и кофе на нем, идет за тряпкой и новым подносом. Так как у миссис Хадсон склероз, Холмс с Уотсоном успешно проделывают шутку еще два раза, а на четвертый добиваются улыбки миссис Хадсон, показывающей, что она знакома с этой шуткой. Но шутники знают, что завтра память миссис Хадсон будет чиста, как не купленные Уотсоном новые стекла к разбитым очкам: "Зачем они мне, Холмс? В битых очках я читаю в сто раз быстрее. Заголовок я читаю, как и прежде, по слогам, а слова проносятся, как длинные и короткие стрелы, лишенные наконечников. Хотите попробовать, Холмс?" – "Во-первых, Уотсон, я не умею надевать очки – сколько раз не пробовал, все время падают, а, во-вторых, я не умею читать. Чтение, Уотсон – одно из глупейших занятий, которые превращают людей в животных".
– Забавно, – сказала кошка. – Но очень пошло.
– Так на чем мы остановились? – спросил я.
– Знал ли Магеллан, что Земля круглая?
Конечно, он слышал об этом. Но смеялся в лицо каждому, кто пытался ему это доказать. Когда ему предложили отправиться в кругосветное путешествие, он поправил: "В путешествие на край света!" Ему сказали, что края света нет, так как Земля – кругла.
Как всегда, слыша этот аргумент, Магеллан несколько минут страшно хохотал, а потом говорил:
"Так почему же я, еле держась на ногах от хохота, не падаю в небо?" Ему сбивчиво объясняли, почему: притяжение и т. д. "Хорошо, – соглашался он. – Если Земля круглая, где ее край – конец старого света и начало нового?" – "Она без края, так как круглая". Магеллан злился: "Всегда есть конец старого и начало нового!". Матрос – не ученый.
Ему тут же бросались рассказывать про Галилея, Коперника. Про них он еще слушал, но как только доходили до Дж. Бруно, Магеллан ругался волшебным ругательством, от которого у собеседников закладывало уши, ныли зубы, отсыхал язык, болел живот и перед глазами все расплывалось. Магеллан цитировал парализованным собеседникам что-то о китайских девочках из записок Васко де Гама и исчезал в ближайшей харчевне. Хозяин харчевни отлично знал вкусы отважного мореплавателя и готовил ему чудесный коктейль из рома, коньяка и керосина, хотя во времена Магеллана искусство приготовления коктейля не достигло совершенства.
