– Это не дело. Ночью надо спать, – сказал Пол. – Надо тебе найти что-нибудь поближе.
– Надо. Но близко к работе – дорого… вот ищу себе соседа какого-нибудь.
Пол понимающе кивнул и подумал, что надо выяснить у Берда, не сдает ли кто из его посетителей квартиру.
– А я тут только один раз в жизни был – лет восемь назад, – неожиданно для себя сказал Пол.
– Я тогда еще учился, – ответил Хью.
Открылась дверь кабинета, и сухая женщина пригласила Хью войти. Пол отметил, как она негодующе подняла брови, увидев, что Хью и Пол собираются зайти вместе.
– Бог против такого рода связей, – поджав губы, сказала она.
Пол холодно посмотрел на нее и без объяснений прошел внутрь. Хью вошел следом.
За столом сидел грузный мужчина. Табличка гласила: Доктор Д. Лейк.
– Чем могу быть полезен? – громогласно спросил он.
– Мы из полиции, – ответил Пол. – Есть несколько вопросов. Думаем, вы сможете помочь.
– Помогать полиции – наш святой долг, – доктор Лейк сложил руки на груди. – Что случилось?
Пол показал список имен и спросил, не обращались ли эти люди в их агентство за помощью.
Доктор Лейк взял записку, какое-то время на нее смотрел, а потом позвонил по телефону.
– Мисс Тереза, принесите книгу посетителей, будьте добры.
Через пару минут мисс Тереза, косо глянув на Пола и Хью, положила перед своим начальником книгу. Лейк стал внимательно изучать страницы, потом на мгновение замер и закрыл книгу.
– Нет, – сказал Лейк, – похоже, не обращались. А что случилось?
– Просто эти люди – банда мошенников, – сказал Пол, – они славятся тем, что воруют секретные архивные данные и потом занимаются шантажом. Но раз у вас их нет, значит, вам повезло. Не будем больше отнимать у вас время, – сказал Пол и встал.
Хью вообще не понял, что происходит, но тоже встал.
– Подождите, давайте я еще раз посмотрю, раз такое дело, – засуетился Лейк. – Одну минутку.
Пол и Хью продолжили стоять.
– Да, смотрите, проглядел, старый дурак, вот же имя – Джейн Браун. – Лейк пытался казаться естественным.
– Гм, – Пол многозначительно посмотрел на Хью, – а можем мы увидеть ее запрос. У вас сохранились материалы? Важно знать, какая у нее была легенда в этот раз.
Испуганный Лейк уже звонил по телефону с просьбой принести дело Джейн Браун. Когда мисс Тереза принесла папку, Пол попросил ее сделать копию. Тереза с недовольным видом удалилась. Пол злорадно ухмыльнулся. Ничего-ничего, пусть походит, послужит делу, гомофобка старая.
Конец ознакомительного фрагмента.
