Разговорник английского языка по кинофильмам. Часть 1. Как знакомятся и представляются - страница 2

– I don’t know. I just… I don’t know. I just, uh… You seem nice, so…

– Oh, now I’m nice? Oh, God. Don’t you know any other adjectives35? I don’t need «nice». I don’t need myself to be it, and I don’t need anybody else to be it at me.

– Okay.

– Joel? It’s Joel, right?

– Yes.

– I’m sorry I yelled36 at you. I’m a little out of sorts37 today. My embarrassing38 admission39 is, I really like that you’re nice right now. I mean, I can’t tell from one moment to the next what I’m gonna like, but right now… I’m glad you are.

– I have so much stuff40 that, uh, I probably should, uh…

– Oh! I’m sorry. Okay.

– I – I’m writing, and… No, no. I just…

– Sure. No. That’s okay.

– I just have… You know, this is… Okay.

– Ohh! Hey! Take care, then.

– Jesus41!

Знакомство происходит во время Второй мировой войны в концлагере, где содержалось много евреев.

«Escape from Sobibor» (1987) Jack Gold

– Excuse me. Excuse me, are you Leon42?

– Yes.

– I thought so. Samuel43 said I should see you. I am Itzhak Lichtman.

– Oh yes, he told me about you.

– You’re from Zolkiewka?

– Yes.

– I have been there many times44.

Новичок едет в первый раз в школу на школьном автобусе и знакомится с одним из школьников.

«Charlie Bartlett» (2007) Jon Poll

– I think you got the wrong bus.

– Western45 Summit46 High School, right?

– Okay.

– Hi, I’m Charlie47.

– Hi, Charlie. I’m Len48.

– Good to meet you, Len.

– It’s good to meet you, Charlie.

– Thank you.

Муж с женой приезжают к родителям мужа, и мать мужа знакомится с невесткой и её родственниками.

«Meet the Fockers» (2004) Jay Roach

– Hello! Hello! Hello! How are you, baby girl?

– Good, Roz.

– Oh, my God! Look at you, you’re glowing49!

– Oh, thank you.

– Hi, I’m Roz Focker, you must be Jack, and you must be Dina.

– Hi.

– I just can’t believe it’s taken us this long to meet, huh. And who’s this little hairball50?

– They brought their grandson Baby Jack along.

– He’s so adorable51. I could eat him up52. Bern, did you show them where they’re sleeping?

«No Reservations» (2007) Scott Hicks

– l guess this is where you go in, right?

– l don’t know.

– Right. Come on. lt’s gonna be fine.

– Ms. Armstrong? l’m Ellen53 Parker, the principal54.

– Kate55.

– You must be Zoe56. Very nice to meet you. Hello.

– l’ll take you to the classroom and we’ll meet your teacher. There has to be someone better suited57 for this.

«Indiana Jones and the Temple of Doom» (1984) Steven Spielberg

– Hello.

– I should say you look rather58 lost. But then59 I cannot imagine60 where in the world the three of you would look at home.

– We’re not lost. We’re on our way to Delhi61. This is Miss Scott. This is Mr. Round.

– Short Round.

– My name is Indiana Jones.

– Dr. Jones, the eminent62 archeologist?

– Hard63 to believe, isn’t it?

– I remember first hearing your name when I was up64 at Oxford65. I’m Chattar Lal, Prime66 Minister to His Highness67, the Maharajah68 of Pankot. I’m enchanted69.

– Enchanted. Thank you very much. Thank you very much.

– Welcome to Pankot Palace70!

– Enchanted, huh?