– Но молди туда пускают без проблем?
– Без проблем, и даже может быть более, чем без проблем, – ответил Кеннит, неожиданно чиркнув по горлу ребром ладони.
– Что ты имеешь в виду? – встревоженно спросил Кобб. Он уже успел принять человеческую форму тела.
– Здесь это тоже случается? – спросил Онар.
– Йис, – кивнул Кеннит.
– Что случается? – спросил Кобб.
– Да ты знаешь, – махнул рукой Онар. – Спороголовые режут молди на части, чтобы забрать весь камот сразу.
– Господи, – вздрогнул Кобб, оглядывая свое тело. – Если им так невмоготу и охота проглотить эти маленькие шарики грибка, которых внутри меня полно, нужно всего лишь попросить меня. Несколько дней назад я дал немного камота этому проказнику, моему праправнуку, Ренди Карлу Такеру. Чувствую, он не прочь иногда немного побаловаться. Это у него от того, что он сырный шарик. Надеюсь, в Сан-Франциско с ним ничего не приключится. С моим-то внуком.
Кобб тяжело вздохнул.
– Наверно, в «Бар счастья» мне сегодня лучше не ходить.
– Как знаешь, Кобб, – покачал головой Онар. – Но сейчас ты должен зайти в министерство, чтобы получить для себя чипрег. По тонгийским законам, каждый молди должен быть помечен. Это вроде электронной визы.
– Мне не нужна никакая вонючая виза, – сказал Кобб. – А вы отправляйтесь без меня. Я думаю, что полетаю вокруг острова. Увидимся утром, Йок. Мы собирались поплавать.
Онар пожал плечами.
– Я так и знал, что тебе не понравиться. Пусть так и будет. Словно ты вовсе на остров и не прилетал.
В лифте в Министерстве иностранных дел был мраморный пол. Скорее всего это был единственный лифт на Тонга, посему в нем имелся специальный лифтер, облаченный в такую же униформу, как и Кеннит; белая рубашка, галстук и голубая саржевая юбка.
– Привет, – сказала Йок.
– Мало э лелей, – ответил лифтер, вежливо, но твердо. – Вы должны выучиться говорить «привет» по-тонгийски, мало э лелей.
– Мало э лелей.
Элегантная тонгийка в сером скромном платье приветствовала их около лифта. На шее у туземки был надет ювви.
– Привет, мистер Андерс, рада снова видеть вас. Вы как раз подоспели к окончанию дня. Пунктуальность во встречах – это всегда приятно. Тем более что окончание рабочего дня – это то, что тонгийцы соблюдают особенно строго! Уверена, что мистер Олоу уже дожидается вас. Но сначала нам нужно решить вопрос визы для вашей спутницы.
– Прекрасно, Элания, – кивнул Онар. – Разреши мне представить мою спутницу, моего друга с Луны, Йок. Йок, это Элания Мату. Она вице-министр.
– Онар пригласил вас работать по контракту с «Мета Вест Линк»? – спросила Элания.
– Нет, я просто турист, и здесь для развлечения, не для работы.
– Да, конечно, – рассмеялась Элания. – Само собой разумеется, вы здесь для развлечения. Зайдите, пожалуйста, в мой офис, и я оформлю вам визу.
Элания проводила их в прохладный элегантный офис, обставленный самой современной мебелью.
– Сью Миллер, все уже готово, – сказала Элания, кивнув Йок. – Это вас устроит?
– Что?
– Это идентификационная запись, – объяснил Онар. – Элания отвечает за тонгийский протокол внешней международной идентификации. Это нечто вроде тонгийской контрразведки. Сейчас Элания собирается установить тебе и Коббу вирусы, продолжительность действия которых составляет один месяц.
– Но зачем?
Онар немного помялся, потом ответил уклончиво.
– Немного позже, сегодня же вечером, ты все узнаешь. После встречи с королем. Пока что тебе достаточно будет знать, что ЕКВ хочет, чтобы ты оказала ему помощь в миссии, в результате которой станешь обладательницей чего-то чрезвычайно ценного, и ЕКВ не желает, чтобы посторонние не с островов устроили за тобой охоту. При использовании цифровой связи никто не сможет узнать тебя, и это для твоей же безопасности.
