Элания минуту пристально рассматривала Йок, потом перевела взгляд на стену, словно бы проверяла что-то, видимое только в киберспейсе ювви.
– Да, – с отсутствующим видом, сказала она. – Все верно. Сью Миллер погибла во время пожара, случившегося в результате кораблекрушения, у берегов Тонгатапу в прошлом году, и ее тело было обнаружено нашими военно-морскими силами. Вместе с миссис Миллер во время пожара на корабле погиб молди, состоявший у нее на службе в качестве механика-рулевого. Имя молди – Скуанто. Мы проведем морф-операцию и превратим тебя, Йок, в Сью, а Кобба – в Скуанто. Я запускаю ИД-вирусы. Продолжительность их существования один месяц с сегодняшнего дня, и они достаточно автономны и самостоятельны, чтобы отследить и заменить нужным изображением любой образ, твой и Кобба. Это на тот случай, если люди или молди попытаются сфотографировать вас. Любое цифровое изображение будет заменено картинками Сью и Скуанто. Иными словами, в течение следующего месяца никому не удастся снять тебя на камеру, Йок. Вот, взгляни, как это выглядит.
Элания передала по ювви для Йок изображение худощавой женщины с коротко стриженными темными волосами.
– И эта мисс Сью Миллер сейчас мертва и официально числится мертвой? – спросила Йок.
– Конечно нет, – покачал головой Онар. – В наше время такая идентификация очень ценная вещь. Когда тонгийцы находят мертвое тело, они всегда сжигают его, а факт неизвестного исчезновения используют для создания ИД-вируса на основе этой личности.
– Но от этого мороз по коже идет, – запротестовала Йок. – Ведь вы не собираетесь убить меня или что-то в этом роде?
– Глупышка, – усмехнулась Элания. – Все это только лишь для твоей защиты, будь уверена! На тот случай, если кто-нибудь попросит у тебя или Кобба идентификацию непосредственно, я сейчас скачаю тебе образы Сью Миллер и Скуанто. Вот так, очень хорошо. Теперь у тебя есть официально зарегистрированная тонгийская виза продолжительностью тридцать дней. Давайте пойдем встретимся с мистером Олоу.
– Если у меня теперь фальшивое ИД, – спросила Йок, – означает ли это, что на острове я должна представляться всем как Сью? А Кобба называть Скуанто?
– Нет, не нужно беспокоиться, – махнула рукой Элания. – На островах никто не придает внимания таким деталям. Насколько я понимаю, фальшивое ИД нужно только для связи с внешним миром. На случай того, если кто-нибудь сфотографирует тебя после того, как ты получишь в свое распоряжение ту ценность, которую предположительно должна получить. Благодаря новому ИД, никто не поймет, что ты – это именно ты. Благодаря этому ты сможешь вернуться домой и жить в большом достатке и безопасности.
В конце длинного коридора с мраморным полом они обнаружили худого тонгийца, сидящего в кресле с ювви на шее. Глаза тонгийца были закрыты, но стоило им только ступить на порог комнаты, как туземец тут же открыл глаза.
– Онар? – спросил он. – Очень кстати и весьма вовремя. Надевай ювви и присоединяйся ко мне.
– Можем ли мы пригласить моего друга Йок разделить с нами это зрелище? – спросил Онар.
– Она просто обязана это увидеть, – ответил мистер Олоу. – Мало э лелей, Йок. Прошу вас, садитесь, пожалуйста, вы, оба.
Они уселись на пару одинаковых стульев в стиле Барселона из гнутых хромированных трубок и кожи. Элания взглянула на часы и, извинившись, ушла.
Йок надела свой ювви и вслед за Онаром и Олоу отправилась в киберспейс. Они оказались в подобии мультипликационных джунглей, где разноцветные лианы тянулись от самой земли куда-то вверх – как бы это лучше выразиться? – в никуда. Вокруг не было видно ни одного дерева, только симми-иконки Йок, Онара и Олоу в полный рост. Оглядев себя, Йок увидела, что имеет вид своего обычного симми, костюм Алисы из «Алисы в Стране Чудес». Земля под ногами была мягкая и черная, по ней ползали какие-то жучки и муравьи.
