Рэндольф Картер – сновидец - страница 2



Я внимал, и сердце мое колотилось столь неистово, что, казалось, его стук заглушит любой иной звук. Я стоял в этой древней лощине, сжимая в ладонях холодный корпус аппарата, а мое воображение рисовало неисчислимые кошмары, затаившиеся под землей.

– Картер, – вновь заговорил он, и на сей раз в его интонациях отчетливо слышалась дрожь. – Я вижу… я вижу невообразимые вещи. Здесь… ниши, подобные тем, что бывают в катакомбах. И… тела. Тела, Картер. Они… они не тронуты тленом. Они лежат… словно живые. Я… теперь я знаю, что моя теория верна.

Дыхание мое перехватило.

– Уоррен… – прошептал я.

– Молчи! – резко оборвал он меня. – Я должен продолжать. Здесь еще одна дверь. Каменная. Она ведет еще глубже. Я открываю её.

Вновь донеслись звуки борьбы, скрежет и глухой треск. Затем воцарилась тишина, столь абсолютная, что мне почудилось, будто даже ветер на поверхности стих.

И тогда из телефона донесся не голос Уоррена, но нечто иное: слабый, неясный, почти неуловимый звук, напоминающий отдаленное шуршание – будто по мокрому камню волочилось нечто мягкое и непомерно тяжелое. Следом раздался его голос – но в нем не осталось и следа прежней твердости.

– Картер… – проговорил он сдавленно. – Картер… ради Бога…

– Что там?! – в отчаянии выкрикнул я, пренебрегая обещанием не вопрошать.

– Картер… – повторил он, и в этих слогах было нечто такое, чего я прежде никогда не слышал в человеческой речи. – Здесь… здесь…

Он умолк. Я слышал его тяжелое, судорожное дыхание, словно он вел отчаянную борьбу с подступающим безумием. Затем, внезапно, голос его сорвался на крик:

– Картер! Брось трубку! Брось её немедленно!

Я оцепенел.

– Уоррен, что происходит?! – вопил я в микрофон.

– Брось! – неистовствовал он. – Не слушай! Не смей…

И в то же мгновение звук в трубке претерпел чудовищное изменение. Послышался глухой шорох, за которым последовали тяжелые, вязкие шаги – словно по мокрой лестнице медленно поднималось нечто, волоча за собой бесформенную массу. А затем раздался голос. И то не был голос Уоррена.

Звук этот поднялся из самых потаенных глубин того проклятого вскрытого склепа, пока я в ужасе наблюдал, как аморфные, пожирающие трупы тени пляшут в свете проклятого ущербного месяца. И вот что изрекли эти уста:

– ТЫ, ГЛУПЕЦ, УОРРЕН МЕРТВ!

Неименуемое

Мы коротали поздние часы осеннего дня, восседая на ветхом, крошащемся надгробии семнадцатого столетия, что затерялось среди старого аркхэмского погоста, и рассуждали о неименуемом. Глядя на исполинскую иву в центре кладбища, чей ствол почти поглотил древнюю, нечитаемую плиту, я позволил себе прихотливое замечание о призрачной и не подлежащей упоминанию пище, которую, должно быть, высасывают из этой седой, костной почвы колоссальные корни; однако мой спутник осадил меня за подобные нелепости, заявив, что, поскольку захоронений здесь не проводилось уже более века, не существует ничего, что могло бы питать дерево каким-либо иным способом, помимо самого обыкновенного. Более того, добавил он, моя неискоренимая привычка рассуждать о вещах «невыразимых» и «неупоминаемых» – прием до смешного ребяческий, вполне соответствующий моему скромному положению автора. По его словам, я чрезмерно увлекся обыкновением завершать свои рассказы описанием таких зрелищ или звуков, которые парализуют волю моих героев и лишают их мужества, дара речи и даже способности выстраивать ассоциации, необходимые для описания пережитого. Мы, наставлял он, познаем мир лишь через пять органов чувств либо через религиозную интуицию; следовательно, совершенно невозможно говорить о каком-либо объекте или явлении, которое нельзя было бы ясно запечатлеть с помощью твердых фактических определений или канонических догматов богословия – предпочтительно догматов конгрегационалистов, с теми поправками, кои могут внести традиция и сэр Артур Конан Дойл.