– Устал, – вздохнул парень. – Эти бумажки мне скоро в кошмарах будут сниться…
– Сочувствую, – кивнул мужчина, возвращаясь к своему занятию. – Мне так уже снится…
– Что снится? – поинтересовался юноша, повернувшись к нему.
– Что я должен написать какую-то жуткую закорючку, – пробурчал Рэйвен. – Но вместо этого раз за разом перечёркиваю всю работу, и приходится начинать всё сначала.
– Действительно, жуткий кошмар, – рассмеялся Лаэрт и вдруг спросил, – Послушай, а тебе не надоело дома сидеть?
– До чёртиков! – признался Рэй, бросая грязную тряпку на стол. – Сидишь тут, как в тюрьме!.. А что?
– Да хотел предложить тебе прогуляться, – ответил парень, потягиваясь.
– А как же музей? – удивился мужчина.
– Грейди был так любезен, что дал мне пару дней выходных, – улыбнулся юноша. – Сколько времени тебе нужно, чтобы переодеться?
– Минут десять, – с готовностью ответил телохранитель. – А куда идём?
– Мне уже всё равно, – махнул рукой Лаэрт. – Лишь бы развеяться.
– Ну, на концерт мы уже вряд ли попадём, – задумчиво произнёс Рэй. – В бар, пожалуй, тоже не стоит…
– Не стоит, – подтвердил парень. – Тебе спиртное сейчас противопоказано…
– Тогда, остаётся какой-нибудь клуб, – продолжил мужчина. – Ты не возражаешь?
– Я же сказал, что мне всё равно, – устало вздохнул парень.
– Ну, так чего сидишь? Пошли переодеваться! – с энтузиазмом воскликнул Рэйвен.
Молодой человек усмехнулся. Да, его напарнику определённо наскучило сидеть в четырёх стенах.
– Что ж, клуб, так клуб, – поднялся он с дивана. – Только не слишком долго. Чрезмерные нагрузки ты ещё можешь не выдержать.
– Да мы на пару часиков только, – легкомысленно махнул рукой Рэй и поспешил в свою комнату.
Лаэрт лишь головой покачал и тоже пошёл переодеваться.
***
Так как напарники были ещё плохо знакомы с городом, они направились в наиболее разрекламированный клуб, реклама которого пестрела чуть ли не на каждом углу. Рэй, который был не большим любителем подобного времяпрепровождения, вынужден был изображать восторг от собственной идеи, лишь бы не остаться дома. Лаэрт тоскливо смотрел на разодетую в пух и прах молодёжь, шумными компаниями толпившуюся у входа.
– Тут что, всегда так? – спросил он, обратившись к своему спутнику.
Тот не успел ответить, как вмешалась какая-то ярко накрашенная девица.
– Сегодня в клубе выступает лучшая местная группа, – манерным тоном сказала она. – Вы что, не местные?
– Нет, – покачал головой парень, понимая, что идти в клуб ему с каждой секундой хочется всё меньше.
Но восторженная толпа уже закрутила его в шумном водовороте и потащила внутрь здания. Рэй, увидев это, попытался последовать за ним, но его отбросило назад. Вторая попытка оказалась более удачной, и ему удалось проникнуть в клуб. Но юноши нигде не было видно. И телефон он, как назло, оставил дома. Мужчине стало не по себе: вот так бездарно потерять работодателя. Он кинулся к ближайшей опоре и залез на неё, чтобы осмотреться. Знакомую огненно-рыжую шевелюру Рэйвен увидел почти у самой сцены, где бесновалась восторженная толпа, в ожидании своих кумиров.
Пробиться туда было трудно. Пришлось изрядно поработать локтями и даже использовать несколько приёмов из дзюдо, прежде чем Рэй добрался до Лаэрта. Тот стоял неподвижно и, как будто, к чему-то прислушивался.
– Ты в порядке? – встревожено спросил телохранитель, стараясь перекричать вопли и радостный визг: на сцену начали выходить музыканты.
