С Оскаром и рядом. Том II книги 1, серия Ru KinoStarz® - страница 14
Важно. Статуэтка «Оскар» считается законченной только тогда, когда к ней прикреплена табличка (nameplate или engraving bar) с именем обладателя, названием категории, названием фильма и годом.
До 1950-го года статуэтки «Оскар» были и остаются собственностью получателя, но после юридически обременены требованием, чтобы статуэтка сначала предлагалась для продажи обратно в Академию за один доллар США. Если победитель отказывается согласиться с этим условием, то статуэтка «Оскар» остаётся у Академии. С тех пор как было введено такое обременение публично известны несколько случаев успешных и неуспешных продаж статуэток премии.
Кстати, что важнее – статуэтка «Оскар» или сертификат от Академии – пусть каждый решает за себя: что прилагается к чему. Но уже на первой церемонии все награждённые получили вместе со статуэтками по рукописному диплому формата А4, на которых каллиграфическим почерком, иногда для важности по несколько раз, были выписаны торжественные слова за подписью президента и секретаря Академии:
✔ Из первых уст. «1928 год | Первая премия за выдающееся достижение | Такой-то (такая-то) был признан достойным (была признана достойной) Первой премии Академии за то-то и то-то | Это решение вынесено в отношении фильмов, которые впервые регулярно демонстрировались в округе Лос-Анджелеса в течение года, закончившегося 31 июля 1928 года».41
Имя «Оскар»
В отличие от ещё одной престижной американской премии – телевизионной «Эмми» (Emmy Awards), в которой авторство закреплено за конкретной персоной, Гарри Лубски (Harry R. Lubcke) – легального доказательства происхождения имени для кинопремии «Оскар» нет. К званию первооткрывателя «примазываются» несколько человек и каждый – со своей легендой.
☞ Справка. Авторитетный историк Роберт Осборн за 2 года до смерти, в 2015-м году, преподнёс миру в подробностях три наиболее известные истории происхождения, но не добавил ничего радикально нового.42
Называем каждую версию легендой, ибо Академия не имеет сегодня официальной точки зрения на то, как и когда появился «Оскар» как имя для статуэтки, распространившееся со временем на ежегодные награды Академии.
Тем более представляется важным для начала обобщить этимологию происхождения имени Оскар, добавив привязку к киноиндустрии.
ЭТИМОЛОГИЯ ИМЕНИ ОСКАР
Имя Оскар по происхождению – мужское. В других аспектах его этимологии существует множество версий.
→ Из любопытного. Даже в ударениях есть разночтение – в имени Оскар возможны варианты ударения как на первый, так и на второй слог. Правда, первый доминирует в большинстве стран, причём в т. н. англосаксонском мире используется только он.
Три самые обоснованные версии происхождения – древнегерманское, древнескандинавское и ирландское. В защиту своей версии ирландцы обосновали, что слово «оскар», которое дошло до наших дней как имя персонажа ирландской мифологии, происходит от двух ирландских элементов:
1) os – «олень»;
2) car – «любящий» или «друг».
Если обе части соединить в наполненное смыслом определение, получится «любящий оленей» или «друг оленей».
Самая первая популяризация имени Оскар в мировой творческой среде приписывается шотландскому поэту XVIII века Джеймсу Макферсону (James Macpherson), а в общественно-политической жизни планеты – французскому императору Наполеону и шведскому королевскому дому. Если кратко про второе – по цепочке от Макферсона через Наполеона к Оскару I, королю Швеции.
Похожие книги
