Лесли Бил. Вздохнув, Амина положила принесенные записки на стопку сообщений от клиентки, возвышавшуюся в углу стола, и тут зазвонил телефон. Сделав глубокий вдох, Амина сняла трубку и приготовилась к худшему, но в телефоне раздался громкий голос Камалы:
– Амина! Ты ни за что не догадаешься, что случилось!
– Мам?
На том конце провода послышалось странное шуршание, и Амина услышала, как мать верещит:
– Томас, отдай мне трубку! Я хочу рассказать твоей дочери, что этим утром выкинул самый гениальный хирург на свете!
Донесся приглушенный шум, а потом раздались громкие шаги Томаса, который явно бежал вверх по лестнице, тяжело дыша. Затем хлопнула дверь.
– Амина-Амина-Амина! Я стащил у нее телефон! – закричал он, и в трубке зазвучало эхо, как будто отец оказался в пещере с летучими мышами. – Я в ванной! А-а-а, вот она идет!
– Томас! – заколотила в дверь Камала. – Дай мне поговорить с ней!
– Нет!
– Трус! Расскажи ей!
– Нет!
– Что рассказать? – спросила Амина.
– Да ничего особенного, – неубедительно заверил ее Томас. – Ничего такого! Как ты поживаешь в это прекрасное летнее утро?
– Он машину потерял! – раздался крик Камалы, за которым последовал еще более громкий стук в дверь. – Собственную машину!
– Что ты сделал?!
– Да ничего я не сделал! – заорал Томас. – Нечего врать своей дочери!
Повисла пауза, отец ждал, что Камала вернется, но этого не произошло.
– Наверное, хочет напасть внезапно! – прошептал Томас в телефонную трубку.
– Ты потерял машину? – тоже шепотом спросила Амина.
– Ой, да Кам сегодня просто гудит, как осиное гнездо, говорю тебе!
– Что произошло?
– Да ничего особенного, правда. Твоя мама любит выдумывать, тоже мне новость!
– В ТОРГОВОМ ЦЕНТРЕ! – загремел голос Камалы, которая, судя по всему, нашла вторую трубку; Амина чуть не выронила телефон.
– Зараза, отстань! – заорал в ответ Томас.
– И кто его спас, как ты думаешь?
– Ну вот, начинается! Да она святая! Просто ангел!
– В смысле – потерял? Ты вообще не знал, где твоя машина? – спросила Амина.
– И даже не в «Сирсе», как он говорил, а в «Диллардсе»! – фыркнула Камала. – А знаешь, что самое замечательное? Ну-ка, скажи дочери, что ты там делал!
– По магазинам ходил, – ответил Томас.
– Не ври! Он там в мастерской делал новые ключи, потому что старые потерял! Сначала ключи, а потом уж и машину!
– Эди, пеней! – перебил ее Томас, переходя на малаялам, поэтому теперь Амина могла разобрать лишь отдельные слова.
Что-то насчет козы. Что-то насчет идиотов. Амина отодвинула трубку подальше от уха. Наконец родители замолчали, а потом кто-то жалобно произнес:
– Амина?
– Да.
– Ты и правда приедешь? – спросила Камала.
– Прилетаю в понедельник днем.
– Да ты что! – в восторге закричал Томас. – Ты к нам приедешь?!
– У нее небольшой перерыв в работе, поэтому она решила навестить нас, – быстро сказала Камала. – Не то что другие дочери!
– Надолго? – спросил Томас.
– На пять дней. Приезжаю в понедельник.
– Прекрасно!
Амина прикусила палец, представив себе, как отец бродит по парковке среди незнакомых машин, чьи лобовые стекла сверкают, будто акульи глаза. Альцгеймер? Неужели именно так это начинается? У Томаса запищал пейджер, и Амина услышала, как он пытается нащупать его в кармане.
– Слушай, милая, мне тут надо…
– Знаю-знаю, поняла. Поговорим потом.
Отец повесил трубку, Амина подождала несколько секунд и спросила:
– Он не слушает?
– Мм… – рассеянно отозвалась мать. – Погоди секунду, у меня ручка не пишет. Так в котором часу ты прилетаешь?
