Самсон и Далила. Поэтические переводы Библии - страница 2
Ещё она – как солнце красное,
Своё тепло несущее вокруг,
Вдыхает радость в сердце грустное,
И освещает благостью мой дух.
И освежая нежностью рассветной,
Явилась в росах утренних – судьбе.
Ты силою великою и светлой
Нас подкрепляешь в жизненной борьбе.
Как радуга взошла ты надо мною
Небесно-неземная – так чиста!
И есть ли тебя краше под луною,
Чем благодать с Голгофского креста?!
поэтический перевод
http://www.stihi.ru/2017/01/20/10406
Твоя любов Лидия Елена
Весь обвитый прозрачны туманом
Весь обвитый прозрачным туманом,
Протянулся как жизнь небосвод,
Вышел тихим он щебетом ранним
Надвечерьем крылатым взойдет.
Мир, очерченный чистой тропинкой,
Чтобы кодексом тщетных забот
Не забыть молодую травинку
Средь пустыни житейских невзгод.
Божий голос почувствовать в слове,
Может, станет возможность легка,
Нам связать воедино Любовью
Съединяя разлук берега.
И, вперед чтобы в суть окунуться,
Хоть не очень сладка нам кутья,
Оглянувшись назад – усмехнуться
Тем следам на тропе бытия.
http://www.stihi.ru/2011/10/10/4338
Стежина Инна Приходько
Оповитий прозорим серпанком,
Веточка Вишни – переводы с украинского
https://hozyain.by/wp-content/uploads/2017/06/vishnya1.jpg
«А ветер нежно прошептал…»
А ветер нежно прошептал,
Лаская волосы-колосья:
«Как жаль того, что не сбылось,
А новый день печалью стал.
Жаль, что безжалостно сорвал
Весны нежнейший цветик первый».
Из поднебесья лебедь белый
Протяжно-жалобно взывал.
«Пью свободу не напьюсь я…»
Пью свободу не напьюсь я
И взлетаю в мыслях в небо.
Горько мне, но я смеюсь:
Был ты рядом, словно не был!
Не ищу, не обретаю,
И не стражду – свечкой таю.
Твоей жизни пройду мимо,
До свиданья, мой любимый!
Красные кораллы
Пусть радостно будет,
Хоть кто-то осудит,
Но прошлое смыла вода.
А солнце смеется,
А реченька вьется,
А ветер шепнет: Ерунда!
Я платье достала,
Нарядная в алом.
Я косу слегка расплету.
В подарок кораллы,
Над бархатом клала
На счастье, или на беду?
Я их одеваю.
Легко напеваю,
Дух вольною пташкой порхай!
Над речкой лучистой
В дубах серебристых,
В стихах нежно петь не стихай!
«Краплет дождик, стучит в окно…»
Краплет дождик, стучит в окно.
Говорю ему, он не слышит.
Спать ложится пора давно,
Ночи воздух дремотой дышит.
Снами легкими, как парчой,
Словно пухом лицо укутай!
Ты подаришь звездный покой,
Аромат, колорит и удаль.
Кому крылья даешь – лети!
Ранним утром я жду вас дома!
Или нежных цветов лепестки
И раскаты первые грома!
Засыпаю в цветущей весне,
И летаю, по неба краю,
Если милый присниться мне,
Непременно его узнаю.
«Ночь тиха, прозрачно-молчалива…»
Ночь тиха, прозрачно-молчалива…
На ветке месяц золотой повис.
Мороз. Окрест все в серебре, игрива
Спит речка, и печален лес…
И тишина царицею исконной,
На белом, словно пух снегу…
Пасутся голубые чудо-кони
На сказочном и сонном берегу…
Мелодия Любви
Прекрасна ночь нас балует цветам
В плену ее стук любящих сердец.
Нас осыпая нежно лепестками,
Дарует небо каждому венец.
В судьбы ладонях сердца трепетание.
И я в кольце рук, сильных молодых.
Летит в пространство музыка-признание,
Безумное – святейшее святых.
«Слезы-росы в очах васильковых…»
Слезы-росы в очах васильковых
Нежно тело к красотам влечет,
Потеряюсь в рассветах шелковых,
С ангелочком на правом плече.
Растворяюсь, сольюсь с этим раем,
Все до капельки в душу вберу,
По привычке мелодию края
Чистым сердцем не раз повторю.
«Мы пили грусть, по капле… капал воск…»
Мы пили грусть, по капле… капал воск.
И шелком миг бессильно ниспадал…
Похожие книги
