– Мистер Смит?! И давно вы здесь?
Он не ответил. Когда я сел на кровать я заметил кое-что, что я должен был заметить сразу. Голова мистера Смита лежала на столе, а глаза его были закрыты. Теперь мне всё было ясно – он спал. Должно быть, хотел у меня о чём-то спросить или что-то в этом роде, но не решился меня разбудить, ожидая, что я сам проснусь. Как-то слишком вежливо. Мог бы просто зайти попозже – Придётся уже мне его будить.
Я встал с кровати и подошёл к нему. Сначала я решил его получше разглядеть. Он выглядел довольно молодо, но он явно старше меня на несколько лет, может, даже на десять или около того. Волосы его были тёмные, как ночь, и, я бы назвал их довольно растрёпанными и длинными. Одет он был в ту же самую одежду, в которой он меня встретил вчера, но сейчас на нём были очки. Наверное, он много читает или работает в темноте. Что бы я вчера не думал о нём, сейчас он точно не стереотипный богач, которым я его представлял. Я начал его пихать. Пора ему проснуться.
– Билл, – произнёс я тихо, всё ещё слегка толкая его.
– Хм… Лаки? Добрый вечер. Кажется, я задремал, – зевнул мистер Смит, вновь смутив меня.
– Вы хотели сказать «утро»? – спросил я, надеясь, что он ошибся из-за остаточной сонливости. – Только не говорите, что вы пришли сюда вчера вечером.
– Утро? Надо же, я проспал всю ночь сидя на стуле. У меня такое иногда случается.
«Случается», говорит он. Если вспомнить, у меня такое тоже довольно часто происходит. Просто странно видеть, как кто-то другой так делает. Мистер Смит надел свои очки и посмотрел на меня своими изумрудными глазами. Что ни делай, он продолжает казаться приятным человеком.
– В любом случае, я хотел показать тебе, где находится полицейский участок. Обычно Крис бывает там примерно до полудня, потом работает где-то в городе, но даже так ты можешь узнать, где он находится, если спросишь в участке. Там работает много людей, и все друг друга знают.
Мистер Смит указал на карту, на которой лежала его голова, пока он спал. На карте отмечены все ключевые места города. Я уже давно просмотрел план местности города и даже перенёс всё, что посчитал нужным в свой блокнот, однако эта карта была совсем другой. Обычно такие вещи не считаются чем-то странным, карты всё время меняются, но на ней совсем не было зелёных пятен, как на той, которую я видел в библиотеке в прошлом году. Так быстро они не могли исчезнуть. Я достал из сумки карту, которую я взял «на время» из библиотеки.
– Мистер Смит, прошу прощения, но какого года эта карта? – уточнил я. – Та, которую брал я совсем отличается от этой.
– Твоя, полагаю, устарела. Моя карта прошлогодняя, Лаки. Лучше следовать ей. Хотя не думаю, что что-то сильно изменилось, – ответил он так, словно это правда, но этого быть не могло.
– Но ведь моя карта тоже прошлогодняя. Как такое может быть?
– Дай взглянуть, – попросил мистер Смит, взяв у меня мою карту. – Что это за зелёные пятна? Они же в середине города находятся. Я более чем уверен, что я бы заметил что-то такое большое.
– Но это же одна из самых известных черт Санни. В центре города, как и в некоторых его частях, растут деревья там, где должна быть дорога, мешая даже пешему движению.
– Боюсь, я никогда о чём-либо подобном не слышал, – сказал мистер Смит, поправляя очки. – В любом случае, лучше воспользуйся моей. Она должна быть точнее. Если ты брал её в библиотеке, возможно, стоит доложить об этом заведующему. В таких местах нельзя хранить неправильные карты.
