Итак, серьезные лекарства продаются по рецепту, а вспомогательные средства, практически все, без него. Сейчас вы прочитаете названия простых аптечных средств.
рецепт – la receta
купить без рецепта/по рецепту – comprar sin/con receta
лекарство – el medicamento, la medicina
средство – el remedio
фармакологический препарат – el fármaco
лекарство дженерик – el genérico
аналог лекарства – el (medicamento) análogo
таблетка – el comprimido, la pastilla
шипучая таблетка – el comprimido efervescente:
микстура от кашля – el jarabe (para la tos)
мазь – la pomada, el bálsamo
растирание – el linimento
сироп – el sirope
капли (вообще) – las gotas
капли (только для глаз!) – el colirio
спрей (от/для) … – el spray para…
термометр (ртутный) – el termómetro (de mercurio)
бинт (стерильный) – la venda (estéril)
марля – la gasa
резиновый жгут – el torniquete
пластырь – el esparadrapo
пластырь бактерицидный – el parche bactericida
пластырь узкий (на палец и т.п.) – la tirita
повязка (марлевая, наружная) – el apósito
вата – el algodón
пипетка – el cuentagotas, la pipeta
шприц – la jeringa, la jeringuilla
* на 1 кубик; на 5 кубиков – para 1 mililitro; para 5 mililitros
* стерильный – estéril
* заправленный (продается уже с лекарством) – precargada
* одноразовый – de un sólo uso
игла – la aguja
колпачок на шприц – el tapón
флакон – el frasco
ампула – la ampolla
вода для инъекций – la solución para las inyecciones
перчатка (из латекса) – los guantes (de látex)
маска на лицо – la mascarilla
ножницы – las tijeras
булавка (английская) – el imperdible
пинцет – las pinzas
грелка для горячей воды/для льда – la bolsa de agua caliente/para hielo
клизма – la lavativa
йод – el yodo
спирт медицинский – el alcohol isopropílico
спиртовые салфетки (для инъекций) – las toallitas antisépticas
активированный уголь – el carbón activado
лед – el hielo
упаковка – el envase
коробка – la caja
аптечка первой помощи (например, автомобильная) – el botiquín de primeros auxilios, el kit de emergencia
