— Вовсе нет!
Подхватив свои вещи, я замерла навытяжку, не совсем уверенная, как нужно поступать дальше. Наверное, нужно представиться и проявить уважение, я же младшая.
Младший. Я не младшая, а младший. Я не девушка с красивым именем Су Эн — «добродетельная, как лунная дева», а парень Су Ли - Овощная Сила.
Поморщившись от воспоминаний о своем новом имени, я скороговоркой пробормотала:
— Приятно познакомиться, я Су Ли, очень рад стать твоим шиди, прошу позаботиться обо мне[2].
Взгляд светловолосого незнакомца окинул меня с головы до ног, и я с трудом удержалась от того, чтобы не покраснеть, вспомнив о своем ветхом и жалком наряде.
— Вот какой мне достался… — тут он помедлил и продолжил с явным сомнением, — шиди.
Я похолодела. Неужели он меня заподозрил? Однако тут новоявленный шисюн[3], так и не представившись, резко развернулся и пошел, отрывисто бросая на ходу:
— Пойдем, покажу тебе наше общежитие. Тебе нужно быстрее переодеться, чтобы не позорить меня и наставника. Мы живем там, на соседнем пике.
Свернув, он уверенно направился прямо к тому мосту, который я уже заметила ранее. Я бросилась за ним, бросив все силы на то, чтобы не отстать, и на ходу размышляя о некой странности, почудившейся мне в его словах.
Не позорить меня… Наше общежитие..
— А как тебя зовут? — запыхавшись, выкрикнула я.
Шисюн резко остановился, так что я вновь чуть не врезалась в него, и деланно удивился:
— А разве я не представился? Меня зовут Шоу Юэ, и я — единственный ученик наставника Юнхэна и твой шисюн. Бывший единственный ученик, — добавил он, поморщившись.
За его спиной неслись белоснежные пенные облака, ветер слегка раздувал серебряные волосы. Я вдруг с ужасом осознала, что этот не слишком вежливый и, наоборот, слишком уж проницательный тип — тот, с кем я буду делить общежитие, наставника и видеться каждый день. Мой старший, шисюн Шоу Юэ.
Тут шисюн многообещающе улыбнулся одним углом рта, и я нервно сглотнула. Почему-то мне кажется, что от него мне следует ждать только проблем.
[1] Шиди (кит)- младший ученик в клане или школе заклинателей.
[2] Прошу позаботиться обо мне — традиционное китайское приветствие от младшего.
[3] Шисюн (кит)— старший ученик в школе заклинателей.
12. 11
Говорят, что ожидание чего-то плохого хуже самого этого плохого, вот и шисюн, руководствуясь этой логикой, не стал устраивать пакости прямо сейчас. Мы благополучно пересекли мост и дошли до деревянного домика под соснами. Он был небольшой — едва ли в нем могло быть более четырех комнат — и был очень аккуратным. Пока мы шли по тропинке к дверям, над нами шумели сосны, и я вдруг почувствовала невероятное спокойствие. Солнечные лучи пробивались сквозь игольчатые лапы, откуда-то доносилось пение птиц, и даже вульгарное бурчание в животе не могло разрушить эту гармонию…
Бурчание? Покраснев, я прижала стопку с вещами к себе покрепче, чтобы заглушить звук. Вот позор! Эх, в последний раз я ела вчера вечером, неудивительно, что желудок требует пищи…
Шоу Юэ, который ждал меня, остановившись у входа, еле заметно хмыкнул.
— Переодевайся, и я отведу тебя в столовую, — скомандовал он, — пока ты в таком виде, я с тобой никуда не пойду.
Я только молча кивнула и рыбкой проскользнула мимо него в дом. Я угадала: из коридора вели ровно четыре двери. Однако, стоило мне направиться к одной из них, как путь мне перегородила выставленная рука:
