Шри Самартха Рамдас. «Дасбодх». Духовные наставления для Преданного - страница 60

53. Недомогания, болезни, слабость связанные со старостью, дополняют перечень телесных страданий.

54. Бесчисленные заболевания, боли, ранения, которые вызывают горести и печали в живых существах, называются "Телесными Страданиями" (Адхиатмика).

55. Они являются результатом деяний, совершённых в прошлом. Нет конца перечню и описанию этого типа страданий, потому что они подобны бесконечному океану скорби.

56. Что ещё я могу рассказать? Слушатели несомненно способны понять эти примеры. Конечно, следующей темой разговора станет тема страданий, вызываемых действием природных факторов и другими существами .

так заканчивается шестая глава третьей части Дасбодх под названием "Телесные Страдания".

часть третья, глава седьмая

Страдания от Внешнего Мира (Первоэлементов)

ШриРам:

1. Предыдущий рассказ был посвящён атрибутам телесных страданий. Теперь послушайте о страданиях, относящихся к воздействию природы и других существ.

2. Счастье и горе возникают в живых существах от контакта с первоэлементами природы в форме других живых существ называются "Мирские Страдания ".

3. Здесь будут даны разъяснения и описание характера мирских страданий. Это поможет каждому распознать и понять три типа страданий.

4. Когда кто-то повреждает ногу после того, как споткнулся обо что-то, или в кожу втыкается шип растения, когда ударом чьего-либо оружия причиняются ранения, или когда острый предмет протыкает тело, это называют мирскими страданиями.

5. Когда случайный контакт с растениями или травами вызывает жжение или зуд, или когда кого-то жалит пчела, то это мирские страдания.

6. Когда такие насекомые как мухи, оводы, осы, муравьи, комары кусают, или когда пиявки сосут кровь, это известно, как мирские страдания.

7. Когда вши, блохи, красные и черные муравьи, клопы, черви, черные шмели кусают и вызывают раздражение и покраснение кожи, то это мирские страдания.

8. Когда жалит скорпион или когда сороконожка, тигр, волк, дикая свинья, птица, олень нападают, то такие неприятности называются мирскими страданиями.

9. Когда кто-то обеспокоен буйволами, бизонами, медведями, слонами, или когда кого-то атакуют духи и привидения, то это мирские страдания.

10. Когда кого-то хватает и уносит прочь крокодил, или когда кто-то промокает или падает в потоки воды, то это мирские страдания.

11. Существует много ядовитых змей, много диких зверей в воде и на суше, которые нападают на человека. Они приносят мирские страдания.

12. Непослушные животные такие как лошади, ослы, быки, собаки, свиньи, кошки могут причинять мирские страдания.

13. Многие типы животных могут производить ужасный шум, приводящий к раздражению. Это также относится к мирским страданиям.

14. Падение стен, построек, скал, туннелей или сломанных деревьев именуется мирскими страданиями.

15. Когда кому-то причиняется вред другим человеком, когда кто-то попадает под влияние чёрной магии, или кто-то неожиданно становится сумасшедшим, то это мирские страдания.

16. Когда кто-то провоцирует, гипнотизирует, надругается или похищает другого, это мирские страдания.

17. Когда кому-то дают яд, оскорбляют или надевают петлю на шею, то это мирские страдания.

18. Когда сок ядовитых растений проникает в тело, или когда масло какого-либо растения или ореха вызывает аллергическую реакцию, или когда приходится задыхаться от дыма, то это мирские страдания.

19. Когда чья-то нога ступает на горящие угли, когда рука раздавлена под тяжестью большого камня, или когда кто-то бежит, спотыкается и падает, то это мирские страдания.