) Или, наоборот, побеждает и монгольская конница под красным знаменем победоносно вступает в Пекин. Как на твой взгляд, Артур, какая концовка романа эффектнее?
Артур. Ярда, сознайся, ты все выдумал про сражение.
Гашек. Ну не все.
Шура. Могу подтвердить, что Ярославчик усердно зубрил китайский. У нас было много друзей-китайцев. Один из них – Ванечка Чанг был свидетелем на нашей свадьбе. (наигрывает на балалайке)
Эх, яблочко!
Куды ты котишься?
Попадешь в Китай,
Не воротишься!
За дверью слышен собачий лай, перекрываемый истошным женским криком.
Ксена (кричит за дверью) Стой! Отдай! Фу!
(В трактир вбегает Ксена Лонгенова, она в отчаянье)
Ксена. Щенок выхватил из моих рук рукопись пьесы и сожрал её. Вы что, не кормили его?
Гашек. Он лопал за целую псарню!
Артур. Ксена! Как же так? Рукопись в единственном экземпляре.
Ксена (бросается на стул) Ах, все равно! Цензура запретила ставить «Министра»
Гашек. З якову дуводу?
Артур. Pour quelle raison?
Ксена. Из-за прозрачных политических намеков. Я пыталась доказать, что пьеса имеет самое невинное содержание? Но цензор ничего не хотел слушать. Наверняка он получил нагоняй сверху.
Артур. Bastarde! Idioten!
