– Подожди, а как же камеры?
– А что они нам сделают? – неуверенно спросила Зарина.
– Ну мы же не знаем, на что нас проверяют!
– Слушай, там свет! – вдруг закричала Зарина и побежала вперёд, я – за ней. Бросив взгляд на мягкое свечение бриллиантов, мы прошли до конца коридора и наконец выбрались на свет белый. Вздохнули с облегчением. Нас встретил другой робот пограничник. И обрадовал нас: мы, значит, прошли проверку. Он открыл калитку, и мы вышли, и забор с колючей проволокой, и странная пещера остались позади.
Но где Грайф? Тут уж мы с ним связались. Но мы легко нашли друг друга, идя вдоль забора.
Глава 5. У профессора Бенса
– Что за проверка была? – поинтересовался конь.
– Проходили пещеру. Видимо, проверяли, не возьмём ли мы красивых камушков, не испугаемся ли лешего и как вообще найдём выход. Необычная проверка!
– Справились – молодцы, теперь пойдёмте к профессору.
Мы пошли за Грайфом по широким тротуарам. Вскоре после всех улиц, перекрёстков, лестниц и коридоров в здании института нам открыл дверь пожилой профессор в шляпе.
– Здравствуйте, Бенс, – поклонился конь.
– Здравствуй, Грайф, учиться опять пришёл? – улыбнулся профессор Бенс.
– Мы с девочками к вам за помощью.
Мы вошли и поздоровались.
– С какой планеты? – поинтересовался Бенс, увидев, что мы нездешние. Может, он никогда не видел таких людей, как земляне.
– Мы с Земли, это в Солнечной системе, – сказала Зарина. – Это очень далеко.
– Они попали в аварию и оказались здесь, – выразил своё мнение Грайф.
– Не в аварию, а в кротовую нору, – поправила я.
– И с кем же вы, девочки, отправились сквозь бесконечность? – строго спросил Бенс.
Пришлось признаться, что мы не послушались дедушек и не переключили вовремя на автопилот.
– Нехорошо, очень нехорошо, – покачал головой профессор. – А разве вас не предупредили, что там рядом кротовая нора?
Тут мы задумались: ведь нам никто про это не говорил! Но не могли же нас не предупредить… Профессор Бенс легко разрешил загадку.
– Та кротовая нора недавно образовалась, и её не успели заметить, а вы успели в неё угодить. Почему же вы не вернулись обратно?
– Мы её не нашли…
– Понятно, – вздохнул профессор. – Неожиданно образовалась и неожиданно исчезла – схлопнулась. И ещё неизвестно, только ли в пространстве вы переместились, или может быть, ещё и во времени. А как, говорите, ваша звезда называется?
– У нас Солнце, – ответила я.
– Наши астрономы изучают самые далёкие звёзды, – сказал Бенс, сел за стол и стал искать что-то в ящике, перебирая бумаги. – Я свяжусь с ними. Может, какая-нибудь кротовая нора ведёт туда. Кстати, вы знаете, что автопереводчики нельзя много носить на голове? Он же с мозгом радиосигналом соединяется. Ни с кем не разговариваете – снимайте.
– Хорошо, спасибо, – сказала я, – Скажите, а для коней есть автопереводчики?
– Не действуют. Только для людей.
– Скажите, пожалуйста, а где можно приобрести переводчики для общения с людьми на соседней планете. Откуда Грайф прилетел? – спросила Зарина.
– А вам нужно? – спросил Бенс. – Я вам дам, но на три дня, потом вернёте. – и он достал два обруча.
– Спасибо большое.
– А вам зачем? Изучаете их цивилизацию?
– Ну, можно и так сказать, – уклончиво ответили мы, потому что Грайф про тучи никому не рассказывал, и мы тоже решили не говорить про то, чего сами не совсем понимаем.
