А может, всё
дело в том, что эта раса предпочитала
не делиться с остальным миром своими
традициями, устоями, ритуалами. Страшно
сказать, но я, наверное, первый человек,
который может свободно изъясняться на
радскарском наречии — и то, из-за этой
несчастной свадьбы: несмотря на то, что
я работала на Арне и работала только с
радскарами, никому даже в голову не
пришла мысль обучить меня родному языку
— нет, мы все говорили на всеобщем
земном.
Лишь когда
господин Днарр дожал меня с этим первым
свадебным днём, мне, наконец-то, предложили
пройти программу обучения. К счастью,
спустя одиннадцать веков, люди придумали
более простой и эффективный способ
изучения языков: многолетние зубрёжки
английского остались глубоко в прошлом.
Теперь тебя заводили в затемнённую
комнату, усаживали в полукресло
–полукровать, надевали зеркальный шлем
— и ты на несколько часов полностью
отключался от окружающего мира.
Так что теперь
проблемы выучить чужой язык уже не
было, но зато появилась новая проблема
— создать учебную программу нужного
языка. К примеру, с помощью компьютерной
системы можно было изучить русский
примерно двадцать восьмого века — я
ради интереса прошла обучение и с
сожалением вынуждена была признать,
что за семь веков, родной язык разительно
изменился — и многих слов я просто не
понимала.
Я боялась,
что нечто подобное будет и с радскарским:
возможно «деловой» язык, который я
изучила с помощью доступа, предоставленного
господином Днарром, будет отличаться
от церемониального радскарского, который
должна использовать скромная невеста
на своей свадьбе… но судя по всему,
правителя вообще устраивало моё молчание.
Я полагала,
что мы, как и остальные «молодожёны»
поедем в один из парков, разбитых по
всему периметру города. Ураз — так
называлась столица Арна, несмотря на
внушительные размеры, не был перенаселен:
здесь всего было достаточно: парков,
школ, исследовательских центров и жилых
кварталов. Жители не тратили большого
количества времени на то, чтобы добраться
из дома до работы или обратно, а вместо
такси или персонального кара, могли
просто выбрать прогулку через зеленые
посадки.
Нет, я конечно,
понимала, что правитель планеты не может
остановиться в каком-нибудь обыкновенном
городском парке —всё таки свадьба,
торжественный день, как никак… Но Рэнд
Дэйррэн дал приказание водителю ехать
во дворец. Чем очень меня расстроил.
Не меня –
фальшивую Найви, а меня — Александру
Северцеву, девушку, которая дружила с
настоящей невестой.
Просто мне
было обидно за подружку: вместо
необыкновенного первого свадебного
дня, Найви получила обыкновенную поездку
во дворец.
Как рассказывала
подружка, единение молодой пары с
природой почему-то очень важная традиция
для всех радскар: как для простых жителей
системы, так и для самых родовитых из
них, включая правителей.
А Найви
прокатили, так что ли получается?
—Что-то
случилось? — осведомился правитель
Арна низким голосом, помогая мне забраться
в его эксклюзивный кар, напоминавший
огромный дом, а не просто средство
передвижения. У отца Найви, который тоже
был не последним радскаром на Арне, и в
помине не было ничего подобного.
— Ты чем-то
расстроена? — напомнил о себе правитель.
Я покачала головой.
—Я думала,
что мы поедем праздновать этот день в
парк.
— Всё так, —
кивнул Рэнд Дэйррэн и вместо того ,чтобы
подробнее рассказать о своих планах,
просто принялся с интересом разглядывать
покрывало на моей голове. Так пристально,
что я уже стала опасаться за ткачих,
создавших эту накидку — видимо, они
где-то ошиблись в узоре… Иначе бы зачем
Дэйррэну так долго на меня пялиться.
