Смотрим кино по-русски - страница 3

Задание 1. Найдите в словаре: залезть, продавить крышу, слезть, уставиться на кого-либо, тянуть, отскочить на место, пригодиться, медпункт, причал, аферист, окосеть, притворяться, гад (руг.), намордник, учуять, замереть (замри), кусаться.

Задание 2. Найдите фразу, которая соответствует тексту фильма.

1. Это же чужая машина! Залезай! Залезай, говорю!

2. Это же не наша машина! Слезай! Слезай, говорю!

3. Это же не ваша машина! Вылезай! Вылезай, говорю!

1. А, дядя… Вот и я пригодилась – правда?

2. А, дядя… Вот и я оказалась нужна – правда?

3. А, дядя… Вот и я могу пригодиться – правда?

1. И выдавать его будете за льва? В этой клетке лев сидел.

2. И сдавать его будете за льва? В этой клетке лев сидел.

3. И сдадите его за льва? В этой клетке лев сидит.

1. Ждёт, чтобы подошли поближе.

2. Ждал, чтобы пришли.

3. Ждём, чтобы поближе подойти.

1. О, как я рад, что вам уже лучше. Может быть, вы в состоянии дойти сами?

2. О, как я рад, что вам уже лучше. Может быть, вы уже в состоянии сами дойти?

3. О, как я рад, что вам уже не так плохо. Может быть, вы уже в состоянии сами дойти?

Задание 3. Обсудите: 1) Что произошло на пляже? 2) Звери пошли назад в клетки в конце концов? 3) Где был лев? 4) Почему клетка льва была занята? 5) Как команда смогла поместить льва назад в клетку? 6) Как простились старпом и Марианна?

Задание 1. Найдите в словаре: рыдать, укротительница, найти своё призвание, неужели, непременно, глядеть, за кулисы, ошейник.

Задание 2. Найдите фразу, которая соответствует тексту фильма.

1. И у всей команды на глазах были вот такие вот слёзы.

2. И у всей команды – даже у тигров – на глазах были вот такие слёзы.

3. И у всей команды – даже у львов – на глазах были вот такие слёзы.

1. Она не стала укротительницей. Но она нашла своё призвание.

2. Она стала укротительницей. И она нашла своё призвание.

3. Она не стала укротительницей. И всё-таки она нашла своё призвание.

1. Иди домой, вымой посуду, приготовь ужин и жди меня.

2. Иди домой, помой тарелки, готовь ужин и жди меня.

3. Иди домой, мой посуду, готовь ужин и жди меня.

1. Я тоже обязательно кем-нибудь стану.

2. Я тоже обязательно кем-нибудь становлюсь.

3. Я непременно кем-то да стану.

Задание 3. Обсудите: 1) Кем стала Марианна? 2) Что стало со старпомом?

ЧАСТЬ 1

Задание 1. Слова и выражения: квартира завмага; делается дурно от мычание (глаг. «мычать»); расхищение имущества; народное имущество = государственная собственность; какое-то гнильё (=ненужные товары плохого качества); крякать; заведующий; заведующие несут (= воруют, расхищают); пужаться (неправильная форма от «пугаться», = бояться); который тут…? (= кто тут…?); они (в значении «он»); пройти с кем-л. (= пойти вместе); поторапливаться (=спешить); ведите (императив от глаг. «вести»); ведите кого-л. куда-л. (зд. имеется в виду «забрать в милицию»).

Задание 2. Ответьте на вопросы: 1.Кем работает Горбушкин? 2.О чём переживает завмаг Горбушкин и чего он боится? 3.За что его ругает жена? 4.Кто пришёл за Горбушкиным и зачем?

ЧАСТЬ 2

Задание 1. Слова и выражения: гибель кроется где-л.; тонуть; сколько вреда от кого-л., чего-л.; незабвенный (= незабываемый друг); развести пиво водой (= добавить воды в пиво); ранен душевно (= получил психологическую травму); беда с кем-л. (= у кого-л. проблема); крякнуть; полезть на потолок; от таких делов полезешь (на потолок) = человек с такими проблемами сходит с ума; делов (просторечная форма мн. ч. слова «дело»); обыск и полная конфискация имущества; провороваться; оставьте беспокоиться = перестаньте беспокоиться; замели (= арестовали); что-л. есть (было) за кем-л. = кто-л. виноват в чём-л.; спешно (= срочно); гнать на полных парах; продавать всё подчистую; текстильный товар; костюмы кому-л. (будут) в аккурат (= подходят); прошвырнуться по соседям; спешная распродажа (имущества).