Сочельник в Трансильвании - страница 24



– На кого я похожа, – прошептала я, глядя в зеркало.

– На себя!

Из зеркала на меня смотрело мое собственное отражение, которое категорически отказывалось вести себя подобающе и копировать мои жесты и мимику. Барышня в зеркале, то есть я в зеркале… Вы поняли! Я с ума сойду в этом мире! В общем, мое отражение смеялось надо мной! Я же попятилась, и чуть было не упала, наступив на подол собственного платья.

– Какая неуклюжая, – захихикало отражение. – Держи спину ровнее!

– Ты еще кто такая?! – спросила я, отмечая, что выгляжу я все же немного по другому.

– Я? – отражение прыснуло смехом. – Не узнала, Софи?

– Не узнала, – рыкнула я в ответ.

– Я это ты! Вроде бы с логикой у нас с тобой было все отлично! Чего это ты стала такой не сообразительной?

– Волшебством приложило, – отрезала я.

– Не груби! Ты чего отказалась в свой мир вернуться?

– Скажем так, гражданский долг не дал оставить оба мира в опасности!

– Софи! Ты что, в Генри влюбилась? – мое отражение вплотную приблизилось к зеркальной поверхности. – Я чувствую твои мысли!

– Разве мысли можно почувствовать? – удивилась я.

– Можно. Я хоть и похожа на тебя, но в этом мире нахожусь намного дольше твоего, – отражение отстранилось. – Ты, видимо, еще и сама не осознала ничего. Хм! Занятно. Ладно, тебе спешить надо. Твоей истинной паре в лабиринте не так комфортно как тебе.

– Что с лордом? – удивляя саму себя, я подскочила к зеркалу вплотную, и чуть было не прикоснулась рукой к гладкой поверхности.

– Стоять! – завопило отражение. – Коснешься зеркала, и все пропало! – я послушно остановилась и опустила руку. – Так-то лучше, – выдохнуло отражение как будто с облегчением. – Иди за мной. Лорд Грандер принадлежит к древнему роду вампиров. Зеркала сводят вампиров с ума. Ты должна найти своего лорда и провести его к центру лабиринта. И не тяни, – строго сказало отражение, – думаю, тебе не нужен сумасшедший лорд? – отражение мне подмигнуло ухмыляясь.

– Бред какой! – возмутилась я. – Не могла я ради какого-то мужчины…

– Ради «какого-то» не могла, а вот ради истинной пары, запросто могла! – хихикнуло отражение.

– А ты как оказалась здесь? – спохватилась я. – Мне сказали, что ты умерла.

– Уничтожена, – поправило меня отражение.

– Не важно, – отмахнулась я.

– Важно, Софи. Меня уничтожил охотник. Так как он не получил желаемое, то теперь его цель ты. Будь осторожна.

– Какой еще охотник? Что ему от меня надо?!

– Самый обыкновенный охотник, который жаждет заполучить ту силу, которой завладела ты.

– Откуда ты узнала, что я нашла источник силы? – удивилась я.

– Во-первых, ты просто не смогла бы пройти так далеко без силы, а, во-вторых, Софи, ты вся сияешь!

– Так ты не умерла? – вернулась я к изначальному вопросу.

– Я нахожусь в пространстве между миров. Пока ты жива, я имею шанс вернуться к жизни. Так что, топай за мной. Я покажу тебе правильное зеркало.

Мне ничего не оставалось, кроме как проследовать за странным проводником.

– Вот! – мое отражение указывало на старое зеркало средних размеров. – Это оно!

– Ты не ошибаешься? – с сомнением спросила я.

– Нет, Софи. Загляни в зеркало.

Я осторожно встала напротив зеркала, заглянула в него, но абсолютно ничего не увидела.

– Как такое возможно? Я ведь несколько раз все тщательно осмотрела!

– Иллюзия, Софи. Обычная магическая иллюзия. Ступай, – отражение развернулось ко мне спиной и чинно двинулось вглубь зеркала.