– Давай уже покончим со всем, – сухо отозвался Дилан, присаживаясь на подлокотник расположившейся у окна софы и задумчиво вертя в руках компас.
«El oro en el me»
Золото во мне…
Может, есть какой-то скрытый механизм, который должен открыть потайное дно? Или стрелки компаса и есть ключ? Или они вообще ни при чём, а ключевая здесь только хрупкая на вид стрелка солнечных часов?
Крейга накрыла тень. Это Холли склонилась рядом.
– Как ты меня нашёл? Как понял, где компас?
– Не всё ли равно?
– Мне любопытно.
Дилан ткнул пальцем на выведенные инициалы.
– Д.К.
– Джон Киттинг.
– Да. Капитан, взявший Томпсона пассажиром на свой бриг. Тогда же, если верить легенде, они успели подружиться настолько, что неудачливый пират решил рассказать ему о месте, где припрятал сокровища.
– Томпсон не был пиратом. Мореплавателем.
– Который решил, что обещанной награды за перевозку бочонков с документами, под которыми крылись Перуанские сокровища, ему мало и перебив испанских часовых, прикарманил себе всё? Если он не был до этого пиратом, то определённо им стал.
– Деньги ослепляют.
– Что верно, то верно, – Крейг вертел компас и так, и этак, но без толку. Нажимал все мало-мальски отходящие от полированной поверхности красного дерева штырьки и даже зачем-то прокрутил стрелки. Никакого результата. – Спешу разочаровать – я не знаю, как его открыть.
Паркер мягко коснулась его руки и плавно, словно бы заигрывающе, пробежалась по ней кончиками пальцев, задержавшись ненадолго на запястье. Считывала пульс? Который, несомненно, участился от тактильного контакта.
– Можно теперь я попробую?
Дилан, для которого любые её прикосновения до сих пор отзывались внутри чем-то ностальгически тревожным, проглотил образовавшийся в горле ком и конвульсивно дёрнул кистью, что означало: мол, пожалуйста, пробуй на здоровье.
– Спасибо, – поблагодарила та, забрав компас… и что было сил шандарахнула его о паркет.
Старинный музейный экспонат, которому было почти две сотни лет, разлетелся по номеру.
– Ты что творишь?! – ошарашенно моргнул Крейг.
– Там же написано: золото во мне. Вот и давай искать. Надо же, уже нашла…
Из нутра антикварный вещицы был вытащен свёрнутый клочок старого пергамента. Бесполезный же теперь корпус перекочевал обратно к Дилану.
– Кажется, тут все-таки был тайный механизм, – после очередного тщательного осмотра, огорчённо вынес вердикт он.
– Да плевать, – безразлично дёрнула плечом Холли, нетерпеливо разворачивая слипшийся за столько времени обрывок. Такой ветхий, что тот едва не рассыпался прямо в её руках.
Крейг поспешно перехватил найденную подсказку.
– Эй, дай-ка лучше я. Бумага слишком ветхая, чтобы доверять её твоим когтям.
– Ой, да пожалуйста, – не сильно-то и огорчились, но проформы ради оскорбились.
Присев за неудобный кофейный столик, Дилан принялся бережно разворачивать пергамент, подцепляя уголки кончиком найденного на столе карандаша.
Паркер, сгорая от нетерпения, нервозно переминалась с ноги на ногу, то и дело заглядывая ему через плечо, чем отвлекала и даже слегка раздражала. А её, в свою очередь, раздражало промедление. Ждать она ненавидела.
Всё естество Холли существовало по принципу – ни секунды покоя. Идти, делать, искать, разрабатывать стратегию, добиваться намеченных целей, выгрызать свой кусок счастья любой ценой и любыми способами – что угодно, лишь бы не останавливаться. Остановиться – значит, умереть.
