– Это шутка? – Капитан недоумевал, откуда доносится голос и кому он принадлежит.
«И что теперь делать? Замолчать? А как же моя работа?» – Соль осознала, что промахнулась. Она находится в теле Ричарда – героя досье. И самое удивительное, что он ее слышит.
– Господа матросы, приказываю немедленно прекратить, – распорядился капитан.
Соль услышала его догадку, что голос – это проделки экипажа, который балуется с радиотранслятором, и непроизвольно улыбнулась, когда он выключил приемник из сети.
– Простите, я ошиблась адресом, – тихонько произнесла кошка и решительно замолчала.
– Чертовщина какая-то! – Ричард судорожно пытался придумать разумное объяснение происходящему.
Он был абсолютно трезв и совершенно здоров, по крайней мере, с утра он мыслил предельно ясно и весь день вел круизный лайнер «Ассамблея» по заданному курсу. В каюте, расположенной напротив капитанского мостика, кроме него, никого не было. Потенциальные источники звуков он выключил. Если бы Ричард мог допустить существование сверхъестественного, он подумал, что приятный женский голос звучит прямо в его голове.
– Видимо, пора спать. А то от усталости мерещится невесть что, – пробурчал капитан.
Надоедливое пиканье будильника нарушило утреннюю тишину. Соль открыла глаза. За иллюминатором виднелась синева моря.
«Я еще здесь… – Она старалась не паниковать. – Нужно срочно придумать, как вернуться домой».
«Так-так. Сон не помог. Надо полагать, что я сошел с ума, – размышлял Ричард. Он по-прежнему слышал женский голос. – Хорошо, что «Ассамблея» со вчерашнего вечера пришвартована в Беверелло, и сегодня у меня свободный день. Попробую разобраться с этим по ходу дела».
Встретившись с чем-то впервые, удивление человека не знает границ. Но спустя время, он может привыкнуть к чему угодно: к существованию в мире электричества, гиппопотамов, НЛО, в конце концов. Вот так и капитан, накануне он был напуган голосом, возникшим ниоткуда. Даже подумывал о походе к психиатру, если так будет продолжаться и дальше. Но утро принесло с собой свежесть новизны, пробудив любопытство. И Ричард был не против посмотреть, что за опыт приготовил ему собственный ум.
– Вы когда-нибудь были в Неаполе? – Он решил проверить, насколько интересно обстоят дела с невидимой гостьей, и поддержит ли она беседу.
– Не приходилось, – с опаской ответила Соль.
– Превосходно! Возьму над вами шефство. Я лучший знаток Неаполя из ныне живущих. Пусть немного не в себе, но тем увлекательнее. Вы не будете против?
«Какой он благородный! Я вторглась в его тело, а он развлекать меня собирается», – подумала Соль. А вслух произнесла: – Простите меня, вышла чудовищная ошибка. Я не понимаю, как и почему я оказалась здесь. Я бесконечно вам благодарна. И с радостью проведу в вашей компании этот день.
«Правда, я не знаю, может быть, и следующий… а, может, и месяц, и год…»
Ричард улыбался. Он находил происходящее весьма забавным, поэтому решил расслабиться и получать удовольствие.
– Мадемуазель, не хочу вас смущать, но вы слишком громко думаете.
«Как стыдно!» – Соль пришла в ужас, осознав, что только что любовалась атлетичным телом капитана под струями воды в душе.
– И это тоже. Мне приятно. Спасибо!
