Штаны оказались лучшей визитной карточкой, чем вся заготовленная приветственная речь и доброжелательная улыбка в начале. Явно нехотя Кайто тоже поклонился:
– Мы очень благодарны за предоставленную возможность поработать на господина, – повторил он слово в слово фразу жены.
Я облегчённо вздохнула и махнула рукой внутрь.
– Проходите. Обувь можно оставить вот здесь, и сумки тоже, потом донесёте, когда выберете комнату. Вначале я покажу замок целиком… – бросила я, разуваясь.
– У доверенного лица господина очень красивые стопы, – совершенно некстати вставил Кайто, чем на секунду сбил меня с мысли.
– Э-э-э… спасибо. Итак, вот здесь направо, и мы окажемся на кухне. Есть некоторая проблема с ножами и посудой, но я уверена, что в ближайшее время мы сможем заказать новую…
– Вы совсем издалека, да? – на этот раз в мой монолог вмешалась Сатоши.
Я осеклась. Ну-у-у… Для Его Лордейшества я буквально из соседней деревни, но в целом-то да. Издалека. Я кивнула.
– С эльфийских земель? Гномьих болот?
– Ещё дальше, – аккуратно ответила, понятия не имея, где находится всё то, что перечислила женщина. А названия какие интересные…
– А, тогда понятно, ещё западнее – из краев Смешанных Эпох, – сама себе ответила Сатоши, слегка улыбнувшись. – Что ж, у них действительно совсем другие правила этикета и обычаи. Мой муж хотел сказать, что… гхм-м-м… вам требуется надеть таби4, чтобы не простудиться.
– Таби?
– Ох, Сатоши, видно же, что она совершенно невоспитанна и не умеет читать воздух! – внезапно взорвался Кайто. Лицо его приобрело свекольный оттенок, как будто я его оскорбила. – Даже дети читают воздух, советую и вам научиться в ближайшее время. На мне таби, – он указал на свои носки, которые были разделены швом между большим и остальными пальцам точно так же, как и его смешная обувь, напоминающая верблюжью лапу, – на жене домашние тапочки. – Его палец переместился на обувку Сатоши. – Вы тоже должны что-то надеть! В конце концов, это неприлично – щеголять перед посторонними с голыми щиколотками!
О-о-о…
О-о-о!
Наконец до меня дошло. «У доверенного лица господина очень красивые стопы», – это был такой тонкий намёк, чтобы я посмотрела себе на ноги, но я не поняла, а потому его жена сказала чуть более открыто: «Вам требуется надеть таби, чтобы не простудиться», – не желая меня ставить в неудобное положение. Очевидно, обнажать стопы прилюдно – это какой-то местный пунктик о приличиях. Ну и, вишенка на торте, «читать воздух» означает «читать между строк». Эта супружеская пара явно думает, что я глупее ребёнка, но если Сатоши пытается быть деликатной, то Кайто я чем-то раздражаю.
Я быстро надела первые попавшиеся шлёпки, объявив их домашней обувью, и поставила себе мысленно ещё одну заметку, что Его Лордейшество надо грабануть на носки. У него, помнится, их много, и есть не только эти верблюжьи лапы, но и вполне себе нормальные, человеческие. Что ж, буду ходить по замку в носках, если без них это ужас ужасный.
Дальше знакомство с Харакуном прошло практически без эксцессов. Я показала Кайто и Сатоши первый этаж, рассудив, что подниматься выше им не понадобится. Спальную комнату они выбрали общую и достаточно далеко от входа в замок. Я уже заготавливала про себя небылицу, почему во всём замке отсутствуют кровати, но, к моему удивлению, пара даже не заикнулась на этот счёт. Тонкие матрасы, которые они вскользь назвали футонами, поверх циновки их более чем устроили. Ну а кто я такая, чтобы подчёркивать не самые выгодные условия при найме сотрудников?
