У кого нога? – Эта нога того, у кого надо нога!
– Не учите меня жить, лучше помогите материально. Фильм режиссера В. Меньшова "Москва слезам не верит", 1979 г.
Первая часть этой фразы – "не учите меня жить", возможно, была заимствована из словаря Эллочки Щукиной, персонажа знаменитого романа «Двенадцать стульев» Ильи Ильфа и Евгения Петрова. В общении с людьми миниатюрная красотка Эллочка, как сказано в книге, легко и свободно обходилась тридцатью словами, и среди них под № 8 числилась фраза "Не учите меня жить". А вот пример диалога Эллочки, первой блондинки отечественной культуры, с ее мужем, инженером Щукиным.
– Вы живете не по средствам… – Не учите меня жить!
Вторая часть фразы (лучше помогите материально), казалось бы, логичным путем вытекала из первой, но инженер Щукин и так старался материально обеспечить Эллочку, как мог. А мог он не слишком много, потому что, по его собственным словам, взяток не брал, денег не крал и подделывать их не умел. Так что-либо по этой, либо по какой-то иной причине фраза-мем появилась лишь полвека спустя, уже не в литературном произведении, а в фильме Владимира Меньшова. "Как-то удачно они друг другу подошли, образ Муравьевой и фраза", – написано в одной из критических заметок.
Что же, спорить с этим трудно, можно лишь добавить, что судьба героини Ирины Муравьевой сложилась не слишком благополучно, как в материальном, так и в личном плане (быть может, именно потому, что человек, произносящий эти слова, в советском фильме не мог быть признан однозначно положительным героем и успех таким людям был противопоказан). Фильм вышел в самый разгар пресловутой "эпохи застоя", когда высокие идеалы строительства светлого коммунистического будущего начали уступать место более утилитарным ценностям, связанным с повышением уровня личного благосостояния, карьерой, и разного рода материальными благами.
Поэтому слова героини, которые в другую эпоху воспринимались бы как юмор на грани фола или, быть может, демонстрация жизненной позиции, подлежащей немедленному и безапелляционому осуждению, прозвучали для многих едва ли не как жизненный лозунг нового поколения, во всяком случае, определенных его слоев, проникшихся уже упомянутой ранее идеологией потребительства.
Действительно ли авторы сами придумали эту фразу (как вариант – дополнили Ильфа и Петрова), или просто удачно включили ее в текст сценария? (существует также легенда, что фразу придумала сама Ирина Муравьева). Не берусь судить, однако неоднократно слышал от разных людей, что они знали этот мем еще до появления фильма на экранах и даже сами употребляли его в повседневной речи. Как бы то ни было, нет оснований сомневаться в том, что после выхода кинокартины популярность этого "слогана" вышла на качественно новый виток.
Вот некоторые популярные фразы из фильма.
Какие люди – и без охраны!
(Можно к случаю, вспомнить анекдот: Наш директор везде ходит с охраной, лишь бы не слышать дебильной шутки: "О! Какие люди – и без охраны!"
У тебя каждое утро эти «крайние обстоятельства». Похмельный синдром называется!
Хорошего мужика надо самой делать, а не готовым получать.
Все в Москву лезут, будто она резиновая
Что ж, вечер перестаёт быть томным
И ляпай, но ляпай уверенно. Это называется точка зрения.
