– Да на здоровье, я рад только. Останешься у меня сегодня? – спрашиваю я, пока мы, запыхавшись, карабкаемся вверх по лестнице на склонах Днепра.
– Кисюнь, зайду к тебе на часок и домой – завтра хочу к родителям на недельку съездить, собираться надо. Пасха ведь скоро!
– А как же я?
– Приеду к тебе на пасху вечером. Этот день для меня особенный, разделю его между тобой и родителями. Обещаю тебе!
На следующий день мне позвонили из Хорватии. Я получил приглашение провести корпоративный тренинг на фирме Любомира – владельца местной туристической компании, моего давнего фана и читателя.
Любомир был владельцем фирмы, специализировавшейся на организации вип-туров для граждан России, Беларуси и Украины. Ему удалось создать прекрасный коллектив из хорватов, сербов, словенцев, русских и украинцев – и доказать, что славяне могут прекрасно жить и работать вместе, пока им не мешают те, чьим единственным умением является разжигание войн и науськивание людей друг на друга.
В 2011 году я уже был в Хорватии – страна входила в ЕС и в ней последний год был безвизовый режим. Я тут же влюбился в приморские города со старинной итальянской архитектурой в прибрежных кварталах, узкими улочками и яхтами у причалов. Объездив на автобусе побережье от Пулы до Дубровника, я побывал на всех островах, посетил дворец Диоклетиана в Сплите* (*один из самых успешных римских императоров, добровольно удалившийся от дел и занявшийся выращиванием овощей. Когда римская империя начала распадаться от войн и противоречий, его снова попросили вернуться на престол, на что он ответил: «Если б вы видели, какую я вырастил капусту, вы не приставали бы ко мне с этими глупостями». Господи, помоги найти дело по душе всем политикам! – прим. автора), а затем отправился вглубь страны. Там я полюбовался Плитвицкими озерами, посетил музей Теслы – знаменитого серба, родившегося в Хорватии – и, глядя на окутанные туманом горы, почувствовал духовное родство с Сербией, хотя ни разу там не был. Я понял, что Сербия хочет открыть мне что-то важное. Граница была совсем рядом, однако заболела мама и я был вынужден срочно лететь назад.
По возвращении в Киев мне пришлось пережить мамину кончину, разъезд с Мариной и длительную депрессию от внезапно постигших меня перемен. Самый большой след в душе, конечно же, оставила мамина смерть. Мы были очень близки и я все еще тосковал за ней.
В этот раз я планировал завершить задуманное в прошлой поездке и обязательно добраться до Сербии – тем более, что жизнь сама предоставляла мне время и средства на это путешествие.
Я полетел рейсом Киев-Загреб, был встречен помощником Любомира и препровожден в гостиницу в старом квартале города возле фуникулера, как две капли воды, похожего на киевский.
Утром в гостиницу приехал Любомир. Мы обсудили за завтраком план тренинга, договорились о последующей психодиагностике сотрудников, а затем сели к нему в машину и отправились на фирму, где моего приезда с нетерпением дожидался заинтригованный Любомиром коллектив.
Первый день тренинга я честно отрабатывал свой гонорар на английском, которым виртуозно владели все сотрудники турфирмы.
Вскоре, однако, мы почувствовали неестественность английской речи – ведь в аудитории сидели только славяне. После короткой дискуссии участники тренинга единогласно одобрили переход на свои языки – и в помещении фирмы тут же зазвучало неповторимое русско-украинско-сербско-хорватское наречие, которое еще больше сблизило людей, неустанно переводивших сложные моменты моих выступлений друг другу и радостно восхищавшихся новыми оттенками смыслов, заигравших в переводимых словах братских языков.
