1. В этом городе есть железнодорожный вокзал?
2. Да, он в северной части города.
3. Туда прибывают поезда дальнего следования?
4. Да. Куда Вам нужно ехать?
5. На юг, к морскому побережью.
6. Почему не полететь самолётом?
7. Потому что я боюсь летать.
8. Тогда узнайте сначала, есть ли билеты на поезд!
73. Do you often go by train?
– Ты часто ездишь поездом?
Do you often go by train?
– Редко. Только несколько раз в год.
Seldom. Just several times a year.
– Пригородными поездами или дальнего следования?
By local or long-distance trains?
– Теми и другими.
Both.
– Если поездка долгая, спишь в поезде?
If the trip is long, do you sleep on the train?
– Да. Я беру верхнюю полку.
Yes. I take the upper berth.
– В вагон-ресторан ходишь?
Do you go to the dining car?
– Нет, я ем свои продукты в купе.
No, I eat my food in the compartment.
* * *
New Words
seldom – редко
both – оба
trip – поездка
upper – верхний
berth – спальное место; койка; полка; причал
dine – обедать
dining – обеденный
car – автомобиль; вагон
compartment – купе, отсек
* * *
Phrases
go by train – ехать поездом
several times a year – несколько раз в год
sleep on the train – спать в поезде
upper berth – верхняя полка
dining car – вагон-ресторан
* * *
Прочитайте и переведите:
1. Do you often go by train?
2. Seldom. Just several times a year.
3. By local or long-distance trains?
4. Both.
5. If the trip is long, do you sleep on the train?
6. Yes. I take the upper berth.
7. Do you go to the dining car?
8. No, I eat my food in the compartment.
* * *
Переведите на английский язык:
1. Ты часто ездишь поездом?
2. Редко. Только несколько раз в год.
3. Пригородными поездами или дальнего следования?
4. Теми и другими.
5. Если поездка долгая, спишь в поезде?
6. Да. Я беру верхнюю полку.
7. В вагон-ресторан ходишь?
8. Нет, я ем свои продукты в купе.
74. What track does our train arrive on?
– На какой путь прибывает наш поезд?
What track does our train arrive on?
– Путь номер пять.
Track number five.
– Сколько он стоит?
How long is the stop?
– Всего несколько минут.
Just a few minutes.
– Во сколько он отправляется?
What time does it depart?
– В четверть восьмого.
At a quarter past seven.
– Что если мы опоздаем?
What if we’re late?
– Поезд уйдёт без нас!
The train will leave without us!
* * *
New Words
track – путь; отслеживать
depart – отправляться; уезжать; уходить
quarter – четверть; квартал, четверть года; квартал (города)
past – прошлый; мимо
* * *
Phrases
arrive on track number… – прибывать на путь номер…
a few minutes – несколько минут
a quarter past seven – четверть восьмого
we’re late – мы опаздываем
* * *
Прочитайте и переведите:
1. What track does our train arrive on?
2. Track number five.
3. How long is the stop?
4. Just a few minutes.
5. What time does it depart?
6. At a quarter past seven.
7. What if we’re late?
8. The train will leave without us!
* * *
Переведите на английский язык:
1. На какой путь прибывает наш поезд?
2. Путь номер пять.
3. Сколько он стоит?
4. Всего несколько минут.
5. Во сколько он отправляется?
6. В четверть восьмого.
7. Что если мы опоздаем?
8. Поезд уйдёт без нас!
75. Do you know how to drive a vehicle?
– Ты умеешь водить машину?
Do you know how to drive a vehicle?
– Да, я вожу с восемнадцати лет.
Yes, I’ve been driving since I was eighteen.
– Кто ещё в твоей семье водит?
Who else in your family can drive?
– Все, кроме моей бабушки. Она слишком старая.
Everyone except my grandmother. She’s too old.
