Михай движением руки отверг это возражение.
– Вы виновны во многих преступлениях. И никакие увертки вам не помогут. Вы должны быть благодарны за то, что ваша порочная деятельность в конце концов послужит добру. Она будет рычагом, при помощи которого мы опрокинем продажное правительство Кассилии.
– Никак не могу справиться со своим любопытством, – сказал Язон. – Посмотрите на меня. – Он задвигал запястьями в зажимах, и сервомоторы заработали, так как механизм уловил его движение и соответственно укрепил зажим. – Совсем недавно я рисковал здоровьем и свободой, когда меня вызвали для разговора с вами. Затем, я привел вас на посадку и не удержался от соблазна – сунул свою глупую голову в вашу ловушку с приманкой. Мне надо научиться бороться с такими порывами.
– Если вы обращаетесь с мольбой о милости, то напрасно, – сказал Михай. – Я никогда не делал одолжений людям вашего типа и ни в чем не был им обязан. Я не собираюсь делать этого и впредь.
– «Впредь», как и «никогда», – очень долгий срок, – спокойно сказал Язон. – Хотелось бы мне иметь вашу уверенность в будущем.
– Ваше замечание показывает, что у вас остались еще надежды. Но вы еще успеете узнать правду перед смертью. Я вам в этом помогу, расскажу все и объясню.
– Это еще хуже, чем просто казнь. – Язон чуть не поперхнулся.
– Вы будете кормить меня сами или отомкнете зажим, пока я буду есть? – спросил Язон.
Михай в нерешительности стоял перед ним с подносом в руках. Язон язвительно, но в то же время мягко (Михай был кем угодно, но не глупцом), добавил:
– Конечно, я предпочитаю, чтобы вы кормили меня – из вас вышел бы отличный лакей.
– Вы сможете есть сами, – сразу же ответил Михай, ставя поднос на подлокотники кресла Язона. – Но вам придется все делать одной рукой: если совсем освободить вас, вы наделаете хлопот. – Он прикоснулся к контрольному щитку на спинке кресла, и замок, удерживающий правое запястье Язона, щелкнул и открылся. Язон расправил затекшие пальцы и взял вилку.
Во время еды глаза Язона были заняты вовсе не ею. Незаметно (для профессионального игрока явное внимание к чему-либо невозможно) он осмотрелся. Можно увидеть многое, даже если смотреть как бы невзначай. Предмет за предметом, его внешне случайный взгляд осматривал все содержимое каюты. Контрольный щит, экраны, компьютер, экран маршрута с контролем джамп-режима, шкаф для карт, книжная полка. Он все осмотрел, запоминая расположение каждой мелочи. Некий план начал складываться в его мозгу.
Но все же, пока у него были лишь начало и самый конец плана. Начало: он пленник на корабле, направляющемся на Кассилию. Конец: он не желает ни остаться пленником, ни возвращаться на Кассилию. Не хватало самого существенного – середины. В данный момент сделать что-либо казалось невозможным, но Язон никогда не согласился бы, что это вообще невозможно. Он руководствовался принципом, что человек сам кузнец своего счастья. Если ваши глаза открыты, то в нужный момент вы начнете действовать. Если вы действуете быстро, все хорошо. А если вы упустите возможность и время, ваши дела плохи.
Он отодвинул пустую тарелку и бросил в чашку сахар. Михай ел очень умеренно и сейчас принялся за вторую чашку чая. Его глаза были неподвижны и устремлены куда-то вдаль, он о чем-то думал. Он слегка вздрогнул, когда Язон обратился к нему:
– Поскольку вы не позаботились запастись сигаретами, то не позволите ли мне закурить свои? Только вам придется достать их – я не могу дотянуться до кармана, так как прикован к креслу.
