– Предлагаю сегодня не проказничать, а сделать для вашего папы что-то приятное, – сказала я, глядя на ребят. – Чтобы он убедился, что вам со мной хорошо, и чтобы я осталась с вами. Как вам такая мысль?
Мальчики шумно одобрили эту идею, Марта довольно заулыбалась, а Мартин угрюмо произнес:
– Когда они отцу сюрприз на день рождения делали, малая лаборатория дотла выгорела. Забрались туда, мерзавцы, и начали порошки смешивать. Слава богу я подоспел, вытащил их! А то бы одни косточки остались.
– Мы хотели сварить для папы беспростудное зелье, – объяснил Джейк. – Он летает высоко, всегда зимой простужается. И перепутали…
Я понимающе кивнула.
– Давайте лучше купим такое зелье. Его ведь можно купить?
– Можно, – ответил Мартин. – Я с вами пойду. А то прямо боязно вас одну с этими бандитами отпускать.
После завтрака я обнаружила, что ректор позаботился и о теплой одежде: из магазина доставили хорошее пальто с высоким воротником из черного меха, изящную шапку и сапожки. Мальчики, которых фринда Марта одела для прогулки, были похожи на круглых медвежат, замотанных шарфами до бровей. Мартин оценил, сказав:
– Им бы еще руки связать, чтоб надежнее было. Ну да ладно, как уж есть.
От дворца до улицы с магазинами нас довез экипаж. Я выглядывала из окна, рассматривая двухэтажные дома – маленькие, красные, коричневые и оранжевые, под бурыми черепичными крышами, они были похожи на игрушечные. Каждую дверь, выкрашенную в зеленый цвет, украшал еловый венок с красными лентами и золотыми шарами, и Мартин объяснил:
– Изволите видеть, скоро новый год. Я через неделю за елкой поеду. В прошлый раз кот хотел ее свалить да не успел, эти вот первыми управились.
– У вас есть кот? – спросила я. Ничего удивительного, в таком дворце обязательно нужны кошки. Мыши и крысы не дремлют.
– Есть! – радостно ответил Пит. – Вот такущий большой! Но он вчера испугался, когда мы сунтрантан взяли, и убежал. Я теперь боюсь, что он совсем с концами убежал.
– Вернется, – снисходительно откликнулся Мартин. – Посидит на чердаке, очувствуется и вернется, – он посмотрел на меня и добавил: – У кота одни нервы от этих вот.
Я понимающе кивнула. У всех котов так, если дома дети.
Вскоре экипаж остановился напротив входа в магазин, похожий на торговые центры моего мира: один вход и множество вывесок и дверей в широком коридоре. Выходя, я невольно отметила, что на нас смотрят с нескрываемым интересом. Немолодая дама в окружении стайки девиц моего возраста так и уставилась на меня и мальчиков. Мартин важно им поклонился и, когда мы вошли в магазин, негромко сообщил:
– Это мейм вин дер Гаральт. Очень хочет младшенькую выдать замуж за господина ректора. Ишь, уставилась на вас, дыру протрет!
– Возможно, решила, что я новая гувернантка, – сказала я, и Мартин фыркнул:
– Какая же гувернантка в таком пальто! Им такое не по чину носить. Они сразу поняли, что вы дама поважнее. Потому что…
Он не договорил. Из-за дверей в один из отделов, в который забежали мальчики, послышался грохот и выплеснулось пламя.
***
Мы с Мартином бросились внутрь, и нас едва не сшиб с ног продавец, молодой парень в форменном зеленом жилете.
– Бегите! – заорал он. – Бегите, сейчас рванет!
– Не вопрос! – рыкнул в ответ фринд Мартин и решительно шагнул вперед. – Пусть рванет, я только крепче стану.
Магазин был посвящен товарам для магии. Чего тут только не было! И пузырьки с разноцветными жидкостями, и конусы пестрой пыльцы на подносах, и связки трав, подвешенные под потолком, и свечи всех форм и размеров. Но самым главным сейчас было то, что над одним из пыльцовых конусов ярко-зеленого цвета завивался дым.
