В этот момент официант принес для них прохладительные напитки, и Наташа сказала:
– Но мы ничего не заказывали.
– Это я заказал для вас. – Вдруг послышался голос Горана.
Он вышел из-за спины официанта, улыбнулся и протянул инспектору руку. Рядом с ним стоял пожилой господин в светлом костюме светло-бежевого цвета. На Горане блестел костюм более холодного лимонного оттенка. Сняв шляпы, они сели за стол. Наташа и Биттерфилд обменялись озадаченными взглядами.
– Знакомьтесь, это мистер Мишковец. – Сказал Горан. – Он согласился помочь мне и пригласить вас, инспектор, в Черногорию.
Биттерфилд казался невозмутимым, но в голосе его слышались жесткие, ледяные ноты:
– Значит, это ваших рук дело? – Спросил он. – Вы все подстроили. И зачем же, смею вас спросить, вы нас сюда заманили?
– Послушайте, я вынужден был пойти на это, иначе вы никогда бы не стали разговаривать со мной…
– Нет никакого «дела», правильно я понимаю? – Перебил Горана Биттерфилд.
– О нет, дело есть, и еще какое. Послушайте, инспектор, я нанимал двух сыщиков из Хорватии в разные годы, но никто не смог приблизиться к разгадке.
Мистер Мишковец заерзал на стуле, поймав смущенный взгляд Горана.
– Я, пожалуй, пойду. Свою задачу я выполнил.
– Спасибо, вы настоящий друг. – Горан пожал ему руку, и пожилой господин, кивнув гостям, ушел.
Когда они остались втроем, Горан, казалось, почувствовал себя намного спокойнее. Теперь он мог рассказать Биттерфилду все.
– С чего вы взяли, что я буду расследовать это ваше «дело»? – Биттерфилд не скрывал неприязни, но Горан, даже видя его расположение, оставался благодушным.
Высокий, широкоплечий, в светлом костюме он казался моложе и еще привлекательнее. Возможно, это еще больше сердило ревнивого инспектора.
– Я знал, что вы откажетесь. Поэтому попросил друга пригласить вас.
– А моя поездка на завод? – Вмешалась Наташа. – Почему именно в это время?
– Нет никакого завода… – Пробормотал Горан. – Точнее, завод, конечно, есть, но я не для этого тебя позвал, Наташа.
Та посмотрела на инспектора: она боялась, что он не сдержится и сейчас нагрубит ее поставщику.
– Для чего же вы позвали сюда мисс Честер?
– Я опасался, что, даже приехав сюда, вы все равно откажетесь расследовать столь сложное и запутанное дело. Но Наташа… мисс Честер уговорит вас сделать это.
– А что за дело? – Поинтересовалась Наташа.
– Не спрашивай его ни о чем. Мы немедленно уезжаем отсюда.
– Давай выслушаем мистера Вуковича до конца.
Биттерфилд схватил ее ладонь в свою.
– Пошли. – Процедил он сквозь зубы.
– Речь идет об убийстве моей матери. – Торопливо сказал Горан, пытаясь удержать инспектора на месте.
От волнения или от жары, но он весь взмок. И действительно, Биттерфилд не встал из-за столика и не потянул Наташу за собой.
– Когда мне был один год, она покончила с собой.
– Вы сказали, что это было убийство.
– Я уверен в том, что это было не самоубийство.
– Почему?
– Сами подумайте! Молодая женщина из небогатой семьи выходит замуж за промышленника, который носит ее на руках. Их отношения не успели испортиться. Она только родила ему наследника, у нее есть няни, служанки, даже маленький ребенок не должен утомить ее. Они путешествуют, наслаждаются достатком. Жизнь прекрасна. Зачем ей накладывать на себя руки?
– Она не оставила предсмертную записку?
– Оставила. Мне никогда об этом не говорили. Но недавно дед показал мне этот обрывок бумаги. На нем написана странная фраза. Она очень двусмысленная. Моя мама написала перед смертью: «Я так не могу». Понимаете?
