Да это уже переходит все границы! Будь мы не наедине такое внимание ему не сошло с рук. Это неприлично, в конце концов, если не строишь планов насчет женитьбы.
Собственная мысль заставила вспыхнуть до кончиков ушей.
Расслабься, Талиона. Все дело в словах на языке Первых королей, ты сама окутала себя ореолом тайны, так что интерес лорда Таймона вполне объясним.
Ну где же запропастился этот архивариус?
12. Глава 12
Архивариус вернулся через пять бесконечных минут. В руках он держал большую книгу. Такая, наверное, и весит немало, как у старика только сил хватает? Не иначе как без магии не обошлось.
– Прошу, – протянул он мне словарь премило улыбаясь. Я не смогла сдержать ответную улыбку. Протягивая руки к книге, я уже представляла, как ломаюсь пополам под весом словаря.
Но тут снова оказался весьма полезным лорд Таймон, который перехватил тяжелую ношу.
Когда книгу положили на стол, она раскрылась сама собой. Испугавшись, я отпрянула и наткнулась спиной на лорда Таймона.
Оказалось, что это Антис открыл книгу, голубые, едва заметные, искорки срывались с его тонких пальцев и перелистывали сухие страницы.
– Повторите интересующие слова, леди Талиона, – попросил Антис.
– Isshalar nearyl, – произнесла я.
Страницы книги встрепенулись и с небывалой скоростью одна за одной стали переворачивались, будто с ними играл настоящий ураган. Пока не остановились в середине книги.
– Итак, первое слово означает «кровь», – сообщил Антис.
Я поморщилась при слове кровь. Сразу вспоминалась рана отца. Как же ее тогда было много… Меня замутило, но я стойко пыталась не думать о случившемся. Распускать сопли я не могу себе позволить.
– Так, сейчас…
Антис продолжил поиски. Пока он шуршал страницами, я нетерпеливо теребила браслет, который все еще оставался при мне. А позади неприступной преградой – лорд Таймон. Вот уж от кого мне теперь точно не отвязаться. Не стоило соглашаться на его помощь. Но кто же знал, что ответы найдутся так быстро.
– «Проклятие», – проговорил Антис.
– Что-то не так? – произнесли мы с лордом одновременно.
– Да нет же, второе слово – «проклятие» или проклятый. Видимо, «проклятая кровь» в нашем контексте.
Я похолодела, хотя в замке было не так уж и холодно.
Старик Антис, кажется, не понял в чем дело, а вот непризнанный принц, когда я обернулась к нему, сверлил меня злым взглядом.
В чем я опять виновата? Что у меня проклятая кровь? Или я проклята заклятием на крови? Да откуда же мне было знать?!
– Благодарю, Антис, – искренне произнесла я, и направилась к выходу.
Коридор расплывался, потому что в глазах стояли слезы.
Что бы это ни было за «проклятие», ничего хорошего в нем нет. Это из-за него мать оказалась на Юге? Или проклятье только на мне?
Вопросов только прибавилось.
Да еще этот лорд. Как Таймон шел за мной из библиотеки я слышала и чувствовала, хотя он ничем не выдавал себя. Просто держался позади. Но я устала терпеть его пристальный взгляд в спину.
– Ну что вы за мной ходите, что вам надо?! – в сердцах выкрикнула я.
Остановились мы ровно в том же месте, где разговаривали перед тем, как попасть к Антису. Возле окна, выходящего в сад, в котором хранился Источник.
Мужчина подошел близко, и мне пришлось приподнять голову, чтобы смотреть ему в глаза. А они продолжали метать молнии в меня.
– Если на вас проклятие, вы не сможете стать женой одного из моих братьев, - произнес он, понизив голос, чтобы услышала только я. Хотя вокруг и так никого не было.
